Переклад тексту пісні I Don't Care If You're Contagious - Pierce The Veil

I Don't Care If You're Contagious (оригінал)

Bury me in the bedroom where I, I can sing you to sleep all night
Put me next to the open window, promise me a second time
Cause I don’t wanna leave without you buried by my side
I’d rather kill the one responsible for falling stars at night
Cause they fall all around me
The night can be deadly
And they’ll never take us alive
(Can you chase away the darkness?)
To live on love and die
Last night she recited every reason she’s fine
So if we’re heading there together at the same time
You sing while I drive
Move like a fugitive tonight
Dance on the ambulance
Cause I’d rather spend my life, vacations
In bed with you like drunken summer kites
And this is only a test
Sober and scaring me to death
They’ll never take us alive
(Can you chase away the darkness)
To live in love and die
And I don’t care if you’re sick
I don’t care if you’re contagious
I would kiss you even if you were dead
Would somebody make me go blind for the rest of my life
Cause I’d do anything to hold your hand
And I don’t care if you’re sick
I don’t care if you’re contagious
Would somebody make me go blind for the rest of my life
Cause I’d do anything, anything, anything
They’ll never take us alive
Cause I’ll chase away the darkness
I’ll live, and love, and die
I join the party for the recently blind
So if we’re heading there together you can sing all night
I’m gonna tear out the thread one by one from your skin
Till your bones feel embarrassed from all the attention
Kiss me while I drive

I Don't Care If You're Contagious (переклад)

Поховайте мене у спальні, де я можу співати, щоб спати всю ніч
Поставте мене біля відкритого вікна, пообіцяйте мені вдруге
Тому що я не хочу йти без вас, похованих поруч із собою
Я б краще вбив того, хто несе відповідальність за падіння зірок уночі
Бо вони падають навколо мене
Ніч може бути смертельною
І вони ніколи не візьмуть нас живими
(Чи можете ви прогнати темряву?)
Жити любов’ю і померти
Вчора ввечері вона продекламувала всі причини, чому вона добре
Тож якщо ми прямуємо туди разом одночасно
Ти співаєш, поки я їжджу
Рухайтеся, як втікач сьогодні ввечері
Танцюйте на машині швидкої допомоги
Тому що я б хотів провести своє життя, канікули
У ліжку з тобою, як п’яні літні повітряні зміни
І це лише тест
Тверезий і лякає мене до смерті
Вони ніколи не візьмуть нас живими
(Чи можете ви прогнати темряву)
Жити в любові і померти
І мені байдуже, чи ти хворий
Мені байдуже, чи ти заразний
Я б поцілував тебе, навіть якби ти був мертвий
Чи змусить мене хтось осліпнути на все життя
Бо я б зробив все, щоб втримати твою руку
І мені байдуже, чи ти хворий
Мені байдуже, чи ти заразний
Чи змусить мене хтось осліпнути на все життя
Тому що я роблю що завгодно, будь-що, що завгодно
Вони ніколи не візьмуть нас живими
Бо я прожену темряву
Я буду жити, і любити, і помру
Я приєднуюся до вечірки для нещодавно сліпих
Тож якщо ми йдемо туди разом, ви можете співати всю ніч
Я буду зривати нитку одну за одною з твоєї шкіри
Поки ваші кістки не стануть збентежені від усієї уваги
Поцілуй мене, поки я їду