Переклад тексту пісні Circles - Pierce The Veil

Circles (оригінал)

Listen, do you hear my heart beat thump
Over the monitors?
You pretend
To close your eyes, don’t breathe in
Pieces of candy and leaks of light (Leaks of light, light)
Paint the floor 'round me, then without
Hesitating (Hesitating)
You took my hand and then we both started running
Both started running, there’s no place to go
Another bullet and we both started running
Both started running too (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Save yourself, don’t ever look back (Whoa-oh)
Nowhere to go and so we both spin around in circles (Circles)
Whoa-oh-oh-ooh-whoa-oh
Creeping through these labyrinths, I find
Another dead end to the weekend
But is this real life?
Paper hearts turned ash begin to fly (Over our heads, I begin)
Screaming while the exit signs read
«Heaven's waiting»
You took my hand and then we both started running
Both started running, there’s no place to go
Another bullet and we both started running
Both started running too (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Save yourself, don’t ever look back (Whoa-oh)
Nowhere to go and so and we both spin around in circles (Circles)
Whoa-oh-oh-ooh-whoa-oh
And I said, «Hey (Hey)
What’s on your mind?
I think about my life without you and I start to cry»
And I said, «Hey (Hey)
It’s alright
We’ll make it, I love you and I’ll never leave your side»
Whoa-oh-oh-oh
You took my hand and then we both started running
Both started running, there’s no place to go
Another bullet and we both started running
Both started running too (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Save yourself, don’t ever look back (Whoa-oh)
Nowhere to go and so and we both spin around in circles (Circles)
Oh, let’s go!
Circles

Circles (переклад)

Слухай, ти чуєш, як б’ється моє серце
Через монітори?
Ви робите вигляд
Щоб закрити очі, не вдихайте повітря
Шматочки цукерок і витоки світла (Витоки світла, світло)
Пофарбуйте підлогу навколо мене, потім без
вагаючись (вагаючись)
Ти взяв мене за руку, і тоді ми обидва почали бігти
Обидва почали бігти, немає куди діти
Ще одна куля, і ми обидва почали бігти
Обидва теж почали бігти (Ву-о-о-о-о-о)
Збережи себе, ніколи не озирайся назад (Вау-о)
Нікуди діти і тому ми обоє крутимося колами (Кола)
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Пробираючись крізь ці лабіринти, я знаходжу
Ще один глухий кут у вихідні
Але чи це справжнє життя?
Паперові серця, перетворені в попел, починають літати (Над нашими головами, я починаю)
Кричить, поки читають знаки виходу
«Небеса чекають»
Ти взяв мене за руку, і тоді ми обидва почали бігти
Обидва почали бігти, немає куди діти
Ще одна куля, і ми обидва почали бігти
Обидва теж почали бігти (Ву-о-о-о-о-о)
Збережи себе, ніколи не озирайся назад (Вау-о)
Нікуди діти і тому і ми обидва крутимося колами (Кола)
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
І я сказав: «Гей (Гей)
Що у вас на думці?
Я думаю про своє життя без тебе і починаю плакати»
І я сказав: «Гей (Гей)
Все добре
Ми впораємося, я люблю тебе і ніколи не піду від тебе»
Ой-ой-ой-ой
Ти взяв мене за руку, і тоді ми обидва почали бігти
Обидва почали бігти, немає куди діти
Ще одна куля, і ми обидва почали бігти
Обидва теж почали бігти (Ву-о-о-о-о-о)
Збережи себе, ніколи не озирайся назад (Вау-о)
Нікуди діти і тому і ми обидва крутимося колами (Кола)
Ой, ходімо!
кола