Переклад тексту пісні Besitos - Pierce The Veil

Besitos (оригінал)

You’re my favorite explosion.
(You know the only real way to cure pain is to add a little more,
Because everything new distracts the old.)
A violin with no hands plays symphonies with no words.
A drowning boy with no voice prays someone up there’s telling me,
You’d better not get back up!
I spit my heart into this red cup.
I’d better pick it back up, it might ruin your night.
And she said,
«Baby, leave the water by the bed for later.
I woke up without a single drop.»
I told myself I’m tired of holding up your backup plans.
Go down your list and be satisfied if all you have is not enough.
(True love comes from more than just the heart)
She said paint a picture on me,
Throw your dress up and your heart away.
Yeah, I heard what you said.
(No!)
A friend of a friend, these strangers at the party never paid.
And if that doesn’t turn you on.
I’ll keep talking 'til something does.
As we’re covered in sand, you roll over and smile.
I told myself I’m tired of holding up your backup plans.
Go down your list and be satisfied it’s all you have.
And until that day,
I’ll steal you flowers from the cemetery, red roses.
Red rose of the dead.
How does it feel to breathe oxygen inside her head?
So say it, say I’m in love, 'cause you called me
Crying crying from your job, said you just got fired.
And you don’t have a backup plan,
So don’t expect me to understand.
(A diamond bullet and a gun made of gold, she was covered in blood last seen in
San Francisco)
Alright!
We all break down.
Sometimes the bedroom walls become my only friends,
But they were there from beginning to end.
I’m tired of holding up your backup plans.
Go down your list and be satisfied it’s all you have.
You know I’ve never held a gun in my life,
But now I carry one around in case I see you tonight.
Bedroom walls.
Oh, these bedroom walls.
Oh, I hate what it tastes like.

Besitos (переклад)

Ти мій улюблений вибух.
(Ви знаєте, що єдиний реальний спосіб вилікувати біль — додати трохи більше,
Бо все нове відволікає старе.)
Скрипка без рук грає симфонії без слів.
Хлопчик, який тоне без голосу, молиться, щоб хтось там сказав мені:
Краще не вставай!
Я плюю своє серце в цю червону чашку.
Краще я заберу його назад, це може зіпсувати вам ніч.
І вона сказала,
«Дитино, залиш воду біля ліжка на потім.
Я прокинувся без єдиної краплі».
Я казав собі, що втомився зтримувати твоє резервне планування.
Спустіться униз у своєму списку й будьте задоволені, якщо все, що у вас замало.
(Справжня любов виходить не тільки з серця)
Вона сказала намалюй мене,
Викиньте свою сукню і своє серце геть.
Так, я чув, що ви сказали.
(Ні!)
Друг друга, ці незнайомці на вечірці ніколи не платили.
І якщо це вас не зацікавить.
Я буду говорити, поки щось не станеться.
Коли ми засипані піском, ти перевертаєшся й усміхаєшся.
Я казав собі, що втомився зтримувати твоє резервне планування.
Перейдіть за свій список і будьте задоволені, що це все, що у вас є.
І до того дня,
Я вкраду тобі квіти з кладовища, червоні троянди.
Червона троянда мертвих.
Як це вдихати кисень у її голові?
Тож скажи це, скажи, що я закоханий, бо ти мені подзвонив
Плакала, плакала від своєї роботи, сказала, що вас щойно звільнили.
І у вас немає резервного плану,
Тож не чекайте, що я розумію.
(Діамантова куля та пістолет із золота, вона була в крові, яку востаннє бачили в
Сан Франциско)
добре!
Ми всі ламаємось.
Іноді стіни спальні стають моїми єдиними друзями,
Але вони були там від початку до кінця.
Я втомився затримувати ваші резервні плани.
Перейдіть за свій список і будьте задоволені, що це все, що у вас є.
Ти знаєш, що я ніколи в житті не тримав пістолета,
Але тепер я ношу його на випадок як побачу вас сьогодні ввечері.
Стіни спальні.
О, ці стіни спальні.
О, я ненавиджу, який це на смак.