Переклад тексту пісні Tangled in the Great Escape - Pierce The Veil, Jason Butler

Tangled in the Great Escape (оригінал)

Well, don’t you say that had a part of it?
Guess we’ll never know
Oh, would you say that had a part of it?
Well, I guess we’ll never know
Constant recovery
I see you choke and it takes my breath away
When all is good, we close our eyes
They all accept the lie
So bury what you are outside
Brother, promise you won’t leave me
I know you’re tortured within
Your eyes look hungry again
But I’ll never wander, my friend
Will somebody believe in this suicide?
Am I the only one that thinks that you should stay alive?
Oh, I became the shame as you backed up on the ropes
To arm yourself and hide
So, I scream «Mayday, I’m in trouble
Send somebody on the double»
Scratching at the floor inside my mind
They all accept the lie
So bury what you are outside
Brother, please don’t be afraid of me
I know you’re tortured within
Your eyes look hungry again
But I’ll never wander, my friend
I let you down
And I started to run
Never meant to be your pain
What have I become?
Show me it, show me the way back
Show me the way back
Show me the way back home
I know you’re tortured within
Your eyes look hungry again
But I’ll never wander, my friend
No, I’ll never wander again
This is not what I want
But it’s now what I need
This is not what I want
But it’s now what I need
This is not what I want
But it’s now what I need
This is not what I want
But it’s now what I need
Can I just have one more taste?
Just to make it through the day?
You’re tangled in
You’re tangled in the great escape
Great escape, oh
I never meant to hurt nobody, no no, yeah
I never meant to hurt you, no no no no
I only meant to do this to myself, to myself, to myself
Great escape
Great escape
Great escape
Oh, great escape
Let me out of this, yeah
Let me out of this, yeah

(переклад)

Ну, хіба ви не кажете, що це була частина цього?
Здається, ми ніколи не дізнаємося
О, ви б сказали, що це була частина цього?
Ну, я думаю, ми ніколи не дізнаємося
Постійне відновлення
Я бачу, як ти задихаєшся, і мені перехоплює подих
Коли все добре, ми закриваємо очі
Всі вони визнають брехню
Тож поховайте те, що ви є, на вулиці
Брате, обіцяй, що не покинеш мене
Я знаю, що тебе катують всередині
Твої очі знову виглядають голодними
Але я ніколи не блукаю, мій друже
Чи повірить хтось у це самогубство?
Я єдиний, хто вважає, що ви повинні залишитися в живих?
О, мені стало соромно, коли ти підступив на мотузки
Щоб озброїтися і сховатися
Тож я кричу: «Майдей, я в біді
Надішліть когось на подвійний»
Дряпаю підлогу в моїй свідомості
Всі вони визнають брехню
Тож поховайте те, що ви є, на вулиці
Брате, будь ласка, не бійся мене
Я знаю, що тебе катують всередині
Твої очі знову виглядають голодними
Але я ніколи не блукаю, мій друже
Я підвела вас
І я почав бігати
Ніколи не мав бути твоєю болем
Яким я став?
Покажи мені це, покажи мені дорогу назад
Покажи мені дорогу назад
Покажи мені дорогу додому
Я знаю, що тебе катують всередині
Твої очі знову виглядають голодними
Але я ніколи не блукаю, мій друже
Ні, я більше ніколи не буду блукати
Це не те, чого я хочу
Але зараз це те, що мені потрібно
Це не те, чого я хочу
Але зараз це те, що мені потрібно
Це не те, чого я хочу
Але зараз це те, що мені потрібно
Це не те, чого я хочу
Але зараз це те, що мені потрібно
Чи можу я спробувати ще один смак?
Щоб просто пережити день?
Ви заплуталися
Ви заплуталися в великому втечі
Чудова втеча, о
Я ніколи не хотів нікому завдати болю, ні ні, так
Я ніколи не хотів завдати тобі болю, ні, ні, ні
Я хотів зробити це лише з собою, із собою, із собою
Чудова втеча
Чудова втеча
Чудова втеча
О, чудова втеча
Визволи мене з цього, так
Визволи мене з цього, так