Переклад тексту пісні Million Dollar Houses (The Painter) - Pierce The Veil

Million Dollar Houses (The Painter) (оригінал)

So what if I was just a painter
Painting houses on the rich blue coast
Would you ever try to leave me
For somebody who deserves you most
Cause darling I am just a painter
I’m painting houses for the rich old folks
I’m gonna make a million dollars
Cause nobody’s gonna steal you, no
For diamonds and gold
For diamonds and gold
Cause I’ve broken bones for you
And for you only
I make the money, but we just can’t keep this home
Give me your heart and your hand
And we can run
We can run, we can run, baby run now
We can run, baby run
She’s like a bullet through an ocean
I still remember how you moved so slow
You tried to kill me with a shotgun
Bang, now we’re even
We don’t stop till someone’s bleeding
We don’t stop till someone’s bleeding
Cause I’ve broken bones for you
And for you only
I make the money, but we just can’t keep this home
Give me your heart and your hand
Then we can run
We can run, we can run, baby run now
We can run, baby run, baby you’re my hope
Permanently yours
Sometimes, the moon looks brighter than the sun
As times like this run up my wrists
She hates all of the guts and blood
Splash around with me
While we move like flames on burning sheets
And your doctor won’t stop calling me her medication
But, baby no, sometimes things don’t work out the way we’ve planned
To live is just to fall asleep
To die is to awaken
Maybe we’re meant to lose the ones we love
But, I’ll fight for you till then
And if he stole you from me
On my arm there’s a tattoo of your name
I’ve broken bones for you
And for you only
I needed money, but fuck money
We want love
Give me your heart and your hand
And we can run

(переклад)

То що, якби я був просто маляром
Розпис будинків на синьому узбережжі
Ви б спробували покинути мене
Для того, хто вас найбільше заслуговує
Бо люба, я просто художник
Я малюю будинки для багатих старих людей
Я зароблю мільйон доларів
Бо ніхто тебе не вкраде, ні
Для діамантів і золота
Для діамантів і золота
Бо я зламав для тебе кістки
І тільки для вас
Я заробляю гроші, але ми просто не можемо зберегти цей будинок
Дай мені своє серце і свою руку
І ми можемо бігти
Ми можемо бігати, ми можемо бігати, дитина бігати зараз
Ми можемо бігати, дитинко, бігай
Вона як куля крізь океан
Я досі пам’ятаю, як ти рухався так повільно
Ви намагалися вбити мене з рушниці
Банг, тепер ми рівні
Ми не зупиняємося, поки хтось не стікає кров’ю
Ми не зупиняємося, поки хтось не стікає кров’ю
Бо я зламав для тебе кістки
І тільки для вас
Я заробляю гроші, але ми просто не можемо зберегти цей будинок
Дай мені своє серце і свою руку
Тоді ми можемо бігти
Ми можемо бігати, ми можемо бігати, дитина бігати зараз
Ми можемо бігати, дитинко, бігай, дитинко, ти моя надія
Назавжди твій
Іноді місяць виглядає яскравіше сонця
У такі моменти мої зап’ястя підіймаються
Вона ненавидить всю кишку й кров
Поплескайся зі мною
Поки ми рухаємося, як полум’я на горячих простирадлах
І ваш лікар не перестане називати мені свої ліки
Але, дитино, ні, іноді все виходить не так, як ми планували
Жити – це просто заснути
Померти — пробудитися
Можливо, нам призначено втратити тих, кого любимо
Але я буду боротися за вас до того часу
І якщо він вкрав вас у мене
На руці тату твого імені
Я зламав для вас кістки
І тільки для вас
Мені потрібні були гроші, але до біса гроші
Ми хочемо кохання
Дай мені своє серце і свою руку
І ми можемо бігти