Переклад тексту пісні Never Ending Nightmare - Citizen Soldier, Kellin Quinn

Never Ending Nightmare (оригінал)

I won’t be sleeping tonight
I know that it’s gonna be war (War)
Lately been up, wondering why
I’m even worth fighting for
I’ve been getting so tired of holding the line, yeah
The price that I pay to survive seems so high and I
I am raising my white flag tonight
When I close my eyes it’s there waiting for me
Finds me every time, will I never be free?
There’s a monster I caged deep behind my eyes
I can never escape, I’ve been running for miles
When the morning comes I know it will still be there
My never ending nightmare (My never ending nightmare)
Pull the veil over my eyes (Eyes)
So I can’t see the person I’ve become
What am I doing with my life?
(Life)
Try to stop staring at the sun
But my eyes get the best of me
I’m on the edge, I’m in too deep
Why can’t you see that I’m right here waiting?
I close my eyes, it’s there waiting for me
Finds me every time, will I never be free?
There’s a monster I caged deep behind my eyes
I can never escape, I’ve been running for miles
When the morning comes I know it will still be there
My never ending nightmare
I’ve almost had enough
Knowing I just couldn’t get much lower
It’s got me so messed up
Never knowing when this story’s over
It’s so hard to fight for myself
When living means living in hell
When I close my eyes it’s there waiting for me
Finds me every time, will I never be free?
There’s a monster I caged deep behind my eyes
I can never escape, I’ve been running for miles
When the morning comes I know it will still be there
My never ending nightmare (My never ending nightmare)

Never Ending Nightmare (переклад)

Сьогодні вночі я не буду спати
Я знаю, що це буде війна (війна)
Нещодавно встала, дивуючись, чому
За мене навіть варто боротися
Я так втомився тримати лінію, так
Ціна, яку я плачу, щоб вижити, здається такою високою, і я
Сьогодні ввечері я піднімаю мій білий прапор
Коли я заплющу очі, він там чекає на мене
Щоразу знаходить мене, чи я ніколи не буду вільний?
Є чудовисько, якого я тримав глибоко за очима
Я ніколи не можу втекти, я бігав милі
Коли настане ранок, я знаю, що він все ще буде
Мій нескінченний кошмар (Мій нескінченний кошмар)
Натягни вуаль на мої очі (Очі)
Тому я не бачу того, ким став
Що я роблю зі своїм життям?
(життя)
Спробуйте перестати дивитися на сонце
Але мої очі бачать мене
Я на межі, я занадто глибоко заглиблений
Чому ви не бачите, що я чекаю тут?
Я закриваю очі, воно там чекає на мене
Щоразу знаходить мене, чи я ніколи не буду вільний?
Є чудовисько, якого я тримав глибоко за очима
Я ніколи не можу втекти, я бігав милі
Коли настане ранок, я знаю, що він все ще буде
Мій нескінченний кошмар
Мені майже вистачило
Знаючи, що я просто не можу опуститися набагато нижче
Це мене так заплутало
Ніколи не знаючи, коли ця історія закінчиться
Мені так важко боротися за себе
Коли жити означає жити в пеклі
Коли я заплющу очі, він там чекає на мене
Щоразу знаходить мене, чи я ніколи не буду вільний?
Є чудовисько, якого я тримав глибоко за очима
Я ніколи не можу втекти, я бігав милі
Коли настане ранок, я знаю, що він все ще буде
Мій нескінченний кошмар (Мій нескінченний кошмар)