Переклад тексту пісні Messy (Messy x Kellin Quinn) - Conquer Divide, Kellin Quinn

Messy (Messy x Kellin Quinn) (оригінал)

You’re doing this on purpose
Giving me a glimpse of your life through a filter
Drinking champagne, alibis, middle fingers
I don’t even wanna know
So I just leave it all alone
But how did it get this way between us
Maybe that’s why I didn’t wanna believe it
Hiding between the lines
Until I saw with my own eyes
It feels like we are lost again
So full of mixed emotions
When do we let this die
When did the spark leave both of our eyes
How did it get so messy, messy
I’m drinking without you, I’m thinking about you
And it all falls down before our eyes
Messy, Messy
Reckless behavior, I’m out of my league here
If this is heaven
I don’t wanna know what hell is like
When did it start, and where does it end
Did we build castles just to play pretend?
You slept in my bed, you left me on read
Your love was so cold that I could see my own breath
I know I got issues, and you’ve got your games
I’m tryin' to track you down but I’m just running in place
Chasing something that can never be mine
I can’t win when you’re moving the finish line
It feels like we are lost again
So full of mixed emotions
When do we let this die
When did the spark leave both of our eyes
How did it get so messy, messy
I’m drinking without you, I’m thinking about you
And it all falls down before our eyes
Messy, messy
Reckless behavior, I’m out of my league here
If this is heaven
I don’t wanna know what hell is like
If only I could turn back time
Go back to where it all began
Before everything we did turned into fighting
We used to tolerate it
We became what we hated
Ignoring all the signs
So we don’t have to compromise
How did it get so messy
How did it get here
How did it get so messy, messy
Reckless behavior, I’m out of my league here
If this is heaven
I don’t wanna know, what hell is like
What hell is like
(How did it get so messy, messy)
What hell is like
(I'm drinking without you, I’m thinking about you)
What hell is like
(How did it get so messy, messy)
I don’t wanna know what hell is like
How did it get so messy?

(переклад)

Ви робите це навмисне
Дати мені поглянути на твоє життя через фільтр
Пити шампанське, алібі, середні пальці
Я навіть не хочу знати
Тому я просто залишаю все в спокої
Але як це сталося між нами?
Можливо, тому я не хотів у це вірити
Ховання між рядків
Поки не побачив на власні очі
Здається, що ми знову загублені
Такий сповнений змішаних емоцій
Коли ми дозволимо цьому померти
Коли іскра покинула наші очі
Як це стало таким безладним, безладним
Я п'ю без тебе, я думаю про тебе
І все це падає на наших очах
Безладно, брудно
Безрозсудна поведінка, я не в моїй лізі
Якщо це рай
Я не хочу знати, що таке пекло
Коли він почався, і де закінчується
Ми будували замки, щоб гратися в вигляд?
Ти спав у моєму ліжку, ти залишив мене читати
Твоє кохання було таким холодним, що я бачив власний подих
Я знаю, що в мене є проблеми, а у вас є свої ігри
Я намагаюся вистежити вас, але я просто біжу на місці
Переслідую щось, що ніколи не може бути моїм
Я не можу виграти, коли ти рухаєшся до фінішу
Здається, що ми знову загублені
Такий сповнений змішаних емоцій
Коли ми дозволимо цьому померти
Коли іскра покинула наші очі
Як це стало таким безладним, безладним
Я п'ю без тебе, я думаю про тебе
І все це падає на наших очах
Безладно, безладно
Безрозсудна поведінка, я не в моїй лізі
Якщо це рай
Я не хочу знати, що таке пекло
Якби я тільки міг повернути час назад
Поверніться до того, з чого все починалося
Раніше все, що ми робили, перетворилося на бійку
Ми звикли це терпіти
Ми стали тими, ким ненавиділи
Ігнорування всіх ознак
Тож нам не обов’язково йти на компроміси
Як це стало таким безладним
Як воно сюди потрапило
Як це стало таким безладним, безладним
Безрозсудна поведінка, я не в моїй лізі
Якщо це рай
Я не хочу знати, що таке пекло
Що таке пекло
(Як це стало так грязно, безладно)
Що таке пекло
(Я п'ю без тебе, я думаю про тебе)
Що таке пекло
(Як це стало так грязно, безладно)
Я не хочу знати, що таке пекло
Як це стало таким безладним?