Переклад тексту пісні I'd Rather Die Than Be Famous - Pierce The Veil

I'd Rather Die Than Be Famous (оригінал)

Come on Holly, put the gun down for me
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
You love money and the sex in your veins
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
They’re trying to take it from us
They’re trying to take it from us
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
You’re so pretty when you dress for the grave
Love me as you lay
Dizzy and falling, your legs dangling
Although accidents happen
They happen to me
Try to forget the beginning and end
Forget the world
Without removing the glass from your lips
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
You love money and the sex in your veins
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
They’re trying to take it from us
They’re trying to take it from us
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
The sun’s coming up and we’re still awake
Am I the trigger of your gun?
Your pretty eyes don’t give me much choice but
I’ll take them home
I’ve done some thinking of my own
And when I come home, I want to be done
Don’t want to be famous no more
Leave that girl alone
My teenage heart-attack keeps talking back
Keeps talking back to her
And I can’t pretend that off this balcony
We wouldn’t want to jump off of it
And put an end to this
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
You love money and the sex in your veins
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
Yeah!
Doll up and sleep walk
Until we have some teeth marks
Narcotic sweet talk
Until we have some teeth marks
This whole place is gonna burn

I'd Rather Die Than Be Famous (переклад)

Давай, Холлі, опусти мені пістолет
(Викличте поліцію! Усе це місце згорить!)
Ви любите гроші й секс у ваших жилах
(Викличте поліцію! Усе це місце згорить!)
Вони намагаються відібрати це у нас
Вони намагаються відібрати це у нас
(Викличте поліцію! Усе це місце згорить!)
Ти така гарна, коли одягаєшся на могилу
Люби мене, коли лежиш
Паморочиться голова і падає, ноги звисають
Хоча аварії трапляються
Вони трапляються зі мною
Спробуйте забути початок і кінець
Забудь про світ
Не знімаючи склянку з губ
(Викличте поліцію! Усе це місце згорить!)
Ви любите гроші й секс у ваших жилах
(Викличте поліцію! Усе це місце згорить!)
Вони намагаються відібрати це у нас
Вони намагаються відібрати це у нас
(Викличте поліцію! Усе це місце згорить!)
Сонце сходить, а ми ще не спимо
Я спусковий гачок твоєї зброї?
Ваші гарні очі не дають мені багато вибору
Я заберу їх додому
Я подумав про свої власні
І коли я приходжу додому, я хочу закінчити
Не хочу більше бути відомим
Залиш ту дівчину в спокої
Мій підлітковий серцевий напад продовжує говорити у відповідь
Продовжує розмовляти з нею
І я не можу вдавати, що це з цього балкона
Ми не хотіли б стрибати з нього
І покладіть цьому край
(Викличте поліцію! Усе це місце згорить!)
Ви любите гроші й секс у ваших жилах
(Викличте поліцію! Усе це місце згорить!)
Так!
Лялька і прогулянка сну
Поки у нас не залишиться слідів від зубів
Наркотичні солодкі балачки
Поки у нас не залишиться слідів від зубів
Усе це місце згорить