Переклад тексту пісні Currents Convulsive - Pierce The Veil

Currents Convulsive (оригінал)

What a shame I heard the understudy died under the knife
Crying backwards under bedroom lights
The operation, congratulations
I don’t think you’ll ever want to love me
You’d better listen to your doctor, doctor
Sober up and bury the empty cup
In a backyard of Seattle, we used to lie
When I sew you up
Don’t let me stop bleeding
Tiny stitches that you placed into my skin
Won’t let me go, oh no, oh no
And they’re ruining the mood
So I’ll toast every beat of my heart like a miracle
And I don’t think you’ll ever want to love me
You’d better listen to your doctor
Doctors lie, lie, lie if the dollar is right
Oh my sweet little girl, hold your mouth and you’ll be alright
«Gather round, gather round!
Ladies and gentlemen, come from far, come from wide
The moment you’ve all been waiting for
Tonight, join us as we explore the spine-chilling mystery of death!
And the miracle of resurrection!»
Please understand me when I’d rather see you dead
Than live without me so thirsty for more
Beyond the sea blue light, I met the love of my life
She’d rather see me dead than face me
I like your starry eyes, they yell «Surprise, surprise!»
I’m in love, but not for long
Our operation, call off the operation
Our operation, call off, off, off
Another wave has turned its back on me
Crashed back on the eyes of the first I see
Can’t count on anything (If your delicate eyes don’t blink someday)
For you, I’d count the salt under the sea (They might as well be gone)
(Might as well be gone)

(переклад)

Як шкода я почув, що дублер помер під ножем
Плаче задом наперед під світлом спальні
Операція, вітаю
Я не думаю, що ти колись захочеш полюбити мене
Краще послухайте свого лікаря, доктора
Протверезіть і закопайте порожню чашку
На задньому дворі Сіетла ми звикли брехати
Коли я зашиваю тебе
Не дозволяйте мені зупинити кровотечу
Маленькі шви, які ти наклав на мою шкіру
Не відпускає мене, о ні, о ні
І вони псують настрій
Тож я буду тостувати за кожний удар свого серця, як за чудо
І я не думаю, що ти колись захочеш полюбити мене
Краще послухайте свого лікаря
Лікарі брешуть, брешуть, брешуть, якщо долар правильний
О, моя мила дівчинко, тримай рота, і все буде добре
«Збирайтеся, збирайтеся!
Пані та панове, приїжджайте здалеку, приїжджайте звідси
Момент, якого ви всі чекали
Сьогодні ввечері приєднуйтесь до нас, досліджуючи страшну таємницю смерті!
І чудо воскресіння!»
Будь ласка, зрозумійте мене, коли я хочу бачити вас мертвою
Чим жити без мене, так спраглий більше
За блакитним світлом моря я зустрів кохання всього свого життя
Вона воліє бачити мене мертвою, ніж зіткнутися зі мною
Мені подобаються твої зіркові очі, вони кричать «Сюрприз, сюрприз!»
Я закоханий, але ненадовго
Наша операція, скасовуємо операцію
Наша операція, відкликати, вимкнути, вимкнути
Ще одна хвиля повернулася до мене спиною
Упав на очі першому, кого бачу
Ні на що не можна розраховувати (Якщо твої ніжні очі колись не кліпнуть)
Для вас я б порахував сіль під морем (вони також могли б зникнути)
(Можна й зникнути)