Переклад тексту пісні Bulletproof Love - Pierce The Veil

Bulletproof Love (оригінал)

I’ll breathe you in with smoke in the backyard light
We used to laugh until we choked, into the wasted nights
It was the best time of my life, but now I sleep alone
So don’t, don’t, don’t wake me up, cause my thrill is gone
Say I’m wrong in the sunset turning red behind the smoke
Forever and alone
Yeah
And you’ve gone and sewn me to this bed
The taste of you and me will never leave my lips again
Under the blinding rain
I wanna hold your hand so tight, I’m gonna break my wrists
And when the vultures sing tonight, I’m gonna join right in
I’ll sing along, (Oh, oh, oh)
Because I don’t know any other song
I’ll sing along, but I’m barely hanging on
No, I’m barely hanging on
By the time you’re hearing this I’ll already be gone
And now there’s nothing to do but scream at the drunken moon
This isn’t fair, no, don’t you try to blame this on me
My love for you was bulletproof, but you’re the one who shot me
And goddammit, I can barely say your name
So, I’ll try to write it and fill the pen with blood from the sink
Woah.
Oh
But, don’t just say it, you should sing my name
Pretend that it’s a song because forever, it’s yours
And we can sing this on the way home
I’ll sing along, (Oh, oh, oh)
Cause I don’t know any other song
I’ll sing along, but I’m barely hanging on
No, I’m barely hanging on
By the time you’re hearing this I’ll already be gone
But, there’s nothing to do, but tear my voice apart
There’s nothing to do, but scream at the drunken moon

Bulletproof Love (переклад)

Я вдихну вас димом у світлі заднього двору
Раніше ми сміялися, поки не задихнулися, в марні ночі
Це був найкращий час у моєму житті, але тепер я сплю сама
Тож не, не, не буди мене , бо мій трепет зник
Скажімо, я помиляюся, коли захід сонця стає червоним за димом
Назавжди і на самоті
Ага
І ти пішов і пришив мене до цего ліжка
Смак вас і мене більше ніколи не зійде з моїх губ
Під сліпучим дощем
Я хочу тримати твою руку так міцно, що я зламаю свої зап’ястя
І коли стерв'ятники заспівають сьогодні ввечері, я відразу приєднаюся
Я буду співати, (Ой, ой, ой)
Тому що я не знаю жодної іншої пісні
Я підспівую, але ледве тримаюся
Ні, я ледве тримаюся
Поки ви це почуєте, мене вже не буде
А тепер нічого не залишається, як кричати на п’яний місяць
Це несправедливо, ні, не намагайтеся звинувачувати в цьому мене
Моя любов до тебе була куленепробивною, але ти мене застрелив
І, до біса, я ледве можу назвати твоє ім’я
Тож я спробую написати і наповнити ручку кров’ю з раковини
Вау
о
Але не просто кажіть це, ви повинні співати моє ім’я
Уявіть, що це пісня, бо вона назавжди ваша
І ми можемо заспівати це по дорозі додому
Я буду співати, (Ой, ой, ой)
Бо я не знаю жодної іншої пісні
Я підспівую, але ледве тримаюся
Ні, я ледве тримаюся
Поки ви це почуєте, мене вже не буде
Але нічого не робити, як розірвати мій голос
Немає нічого робити, як кричати на п’яний місяць