Переклад тексту пісні Спутники - Pianoбой

Спутники (оригінал)

Спутники знают о нас лишь немногое:
Млекопитающие двуногие.
Солнца, которым осталось так мало секунд.
Я не маньяк, просто хочется искренне,
Не догорая, рассыпаться искрами,
Вдруг потерять тебя в яркой толпе, чтобы
Снова на миг сойтись орбитами.
Припев:
Мне так нравится,
Что ты и я спутники,
Одной звездой спутаны.
Дай руку мне,
Дай руку мне…
Спутники знают о нас лишь немногое:
В каждом мерцает своя сверхновая.
Мы убегаем, не выпив себя до конца.
Видимо, я не узнаю, а надо ли?
Может быть, выдумать нас заново?
К черту все календари, планы,
Напьемся пьяные, спрыгнем с поезда.
Припев:
Мне так нравится,
Что ты и я спутники,
Одной звездой спутаны.
Дай руку мне, дай руку мне,
Дай руку мне, дай руку мне…

Спутники (переклад)

Супутники знають про нас лише небагато:
Ссавці двоногі.
Сонця, яким лишилося так мало секунд.
Я не маніяк, просто хочеться щиро,
Не догоряючи, розсипатися іскрами,
Раптом втратити тебе в яскравому натовпі, щоб
Знову на мить зійтися орбітами.
Приспів:
Мені так подобається,
Що ти і я супутники,
Однією зіркою сплутані.
Дай мені руку,
Дай мені руку.
Супутники знають про нас лише небагато:
У кожному мерехтить своя наднова.
Ми втікаємо, не випивши себе до кінця.
Мабуть, я не дізнаюся, а треба?
Може, вигадати нас наново?
До біса всі календарі, плани,
Нап'ємося п'яні, зістрибнемо з поїзда.
Приспів:
Мені так подобається,
Що ти і я супутники,
Однією зіркою сплутані.
Дай мені руку, дай мені руку,
Дай мені руку, дай мені руку.