Переклад тексту пісні Таблетка - Pianoбой

Таблетка (оригінал)

Я спрыгиваю с ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
Спрыгиваю с ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
Хотел попасть в яблочко — попал в молоко
Она хотела дочку — я подарил iPhone
Видимо, не мой день, видимо, не мой год
Как Шумахер залетаю в поворот, только он не тот
Кажется, идем вперед, да только месим грязь —
Улыбаясь и смеясь, как в последний раз
Надуваем всё шире и шире этот бабл-гам
Вдруг — бам!
И пополам балаган
Скорая, милиция, пожарная
Ждут у парадного, на подходе армия
Рвутся спасать меня, словно короли Нарнии
Где же вы были, когда я в вас так нуждался, парни?
Ломится через балкон железный Арни
Он кричит: «I'll be back!», захлопываю ставни
Стал я солдатом, привык жить в казарме
Утром на плацдарме «Раз!
Два!»
согласно карме
С ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
Спрыгиваю с ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
Это не последняя станция, мы будем драться
Сами за себя с тех пор, как стукнуло шестнадцать
Вроде нам всегда же было, куда деваться,
Но чтобы радоваться, почему-то надо оставаться здесь
Разочарование.
Опять один в ванне
Снова не выполнено мамино задание
Ни семьи, ни работы, ни образования
Книги, пластинки, скриншоты — вот и всё состояние
Может, баста огранять бесценный свой кристалл?
В «Википедии» не учат, как правильно закалять сталь
Посмотри в зеркало на себя.
Кем ты стал?
И о чём ты мечтал, когда в песочнице играл?
Когда в песочнице играл
(С ветки на ветку)
Кем ты стал?
Кем ты стал?
Посмотри на себя!
Кем ты стал?
Кем ты стал?
С ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
Спрыгиваю с ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
Спрыгиваю с ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
С ветки на ветку

(переклад)

Я зістрибую з гілки на гілочку в метро
Розчиняюсь як пігулка.
З головою
Окунаючись, змішуюсь з натовпом
Рульовий я поїзди мого
Зстрибую з гілки на гілки в метро
Розчиняюсь як пігулка.
З головою
Окунаючись, змішуюсь з натовпом
Рульовий я поїзди мого
Хотів потрапити в яблучко — потрапив у молоко
Вона хотіла доньку — я подарував iPhone
Мабуть, не мій день, мабуть, не мій рік
Як Шумахер залітаю в поворот, тільки він не тот
Здається, йдемо вперед, та тільки місимо бруд.
Усміхаючись і сміючись, як останній раз
Надуємо все ширше і ширше цей бабл-гам
Раптом — бам!
І наполовину балаган
Швидка, міліція, пожежна
Чекають у парадного, на підході армія
Рвуться рятувати мене, наче королі Нарнії
Де ви ви були, коли я вас так потребував, хлопці?
Ломається через балкон залізний Арні
Він кричить: «I'll be back!», захлопую віконниці
Став я солдатом, звик жити в казармі
Вранці на плацдармі «Раз!
Два!"
згідно з кармою
З вітки на вітку в метро
Розчиняюсь як пігулка.
З головою
Окунаючись, змішуюсь з натовпом
Рульовий я поїзди мого
Зстрибую з гілки на гілки в метро
Розчиняюсь як пігулка.
З головою
Окунаючись, змішуюсь з натовпом
Рульовий я поїзди мого
Це не остання станція, ми будемо битися
Самі за себе з тих пір, як стукнуло шістнадцять
Начебто нам завжди було, куди подітися,
Але щоб радіти, чомусь треба залишатися тут
Розчарування.
Знову один в ванні
Знову невиконано мамине завдання
Ні сім'ї, ні роботи, ні освіти
Книги, платівки, скріншоти - ось і весь стан
Може, точка обмежувати безцінний свій кристал?
У «Вікіпедії» не вчать, як правильно гартувати сталь
Подивись у дзеркало на себе.
Ким ти став?
І про що ти мріяв, коли в пісочниці грав?
Коли в пісочниці грав
(З вітки на гілки)
Ким ти став?
Ким ти став?
Подивися на себе!
Ким ти став?
Ким ти став?
З вітки на вітку в метро
Розчиняюсь як пігулка.
З головою
Окунаючись, змішуюсь з натовпом
Рульовий я поїзди мого
Зстрибую з гілки на гілки в метро
Розчиняюсь як пігулка.
З головою
Окунаючись, змішуюсь з натовпом
Рульовий я поїзди мого
Зстрибую з гілки на гілки в метро
Розчиняюсь як пігулка.
З головою
Окунаючись, змішуюсь з натовпом
Рульовий я поїзди мого
З віти на вітку