Переклад тексту пісні Поезд - Pianoбой

Поезд (оригінал)

Не перебивай меня, когда говорю
У меня на всё про всё осталось только пять минут
Пять минут это много или мало?
Уже не вопрос
Мы же не кино снимаем.
Летим под откос
Камни, куски металла искрами из-под колес
Механизмы ржавые валятся с ног
Мороз
В окна разбитые битами влетает убитыми
Птицами в лица нам, обжигая лица, но
В маленьком купе с прорехами без простыней
Мы с тобою вместе ехали, ехали много дней
Не вставая утром, не ложились вечером спать
Оставляли звонки неотвеченными
Плевать!
Всё равно никто не знает, где мы и куда
Едем, словно привидения
Ведьмы-города
Наматывая
Горы изо льда матового перемалывая, раскалывая
Пустые арены
Разбитые окна
Исписаны стены
Словами гнева
Сбежавшее время
Зажало ответы
Мы капли на солнце
На солнце в полдень
На солнце в полдень
И какая разница…
И какая разница, долго нам или нет
Мчаться по бескрайнему Мордору на рассвет
Сквозь стекло замерзшее он похож на закат
Кажется, дотянешься… И вот же он, да никак
Помнишь, как
В маленьком своем мирке без простыней
Вместе ехали, ехали, ехали столько дней
Вдруг очнулись, проснулись, поняли
Мы одни
В этом чертовом вагоне.
Где все они?
Кроме нас все повыпрыгивали из дверей
Поезда, который разгоняется быстрей, быстрей
Разбивая время и пространство на куски
Мы летим без тормозов по краешку пропасти
Милая, родная, только ты не уставай, держись!
По канату тонкому мы переходим жизнь
Ты не оступись, слышишь, не смотри вниз
Я же здесь, я же здесь, я с тобой завис!
Я же здесь, я же здесь, я с тобой завис!
Я же здесь, я же здесь, я с тобой завис!
Я же здесь, я же здесь, я с тобой завис!
Я же здесь, я же здесь, я с тобой завис!
Я же здесь, я же здесь, я с тобой завис!
Я же здесь, я же здесь, я с тобой завис!
Я же здесь, я же здесь, я с тобой завис!
C тобой завис, с тобой завис!
Пустые арены
Разбитые окна
Исписаны стены
Словами гнева
Сбежавшее время
Зажало ответы
Мы капли на солнце
На солнце в полдень
На солнце в полдень

Поезд (переклад)

Не перебивай мене, коли говорю
У мене на все про все залишилося тільки п'ять хвилин
П'ять хвилин це багато чи мало?
Вже не питання
Ми не кіно знімаємо.
Летимо під укіс
Камені, шматки металу іскрами з-під коліс
Механізми іржаві валяться з ніг
Мороз
У вікна розбиті бітами влітає вбитими
Птахами в особи нам, обпалюючи обличчя, але
У маленькому купе з проріхами без простирадла
Ми з тобою разом їхали, їхали багато днів
Не встаючи вранці, не лягали ввечері спати
Залишали дзвінки невідповідними
Плювати!
Все одно ніхто не знає, де ми і куди
Їдемо, немов привиди
Відьми-міста
Намотуючи
Гори з льоду матового перемелюючи, розколюючи
Порожні арени
Розбиті вікна
Списані стіни
Словами гніву
Збіг час
Стиснуло відповіді
Ми краплі на сонце
На сонці опівдні
На сонці опівдні
І яка різниця…
І яка різниця, довго нам чи ні
Мчати по безкрайньому Мордору на світанок
Крізь скло замерзле він схожий на захід сонця
Здається, дотягнешся... І ось він, так ніяк
Пам'ятаєш, як
У маленькому своєму світку без простирадла
Разом їхали, їхали, їхали стільки днів
Раптом прокинулися, прокинулися, зрозуміли
Ми самі
У цьому чортовому вагоні.
Де вони всі?
Окрім нас усі пострибали з дверей
Поїзди, який розганяється швидше, швидше
Розбиваючи час і простір на шматки
Ми летимо без гальм по краю провалля
Мила, рідна, тільки ти не втомлюйся, тримайся!
По каналу тонкому ми переходимо життя
Ти не оступись, чуєш, не дивись вниз
Я вже тут, я тут, я з тобою завис!
Я вже тут, я тут, я з тобою завис!
Я вже тут, я тут, я з тобою завис!
Я вже тут, я тут, я з тобою завис!
Я вже тут, я тут, я з тобою завис!
Я вже тут, я тут, я з тобою завис!
Я вже тут, я тут, я з тобою завис!
Я вже тут, я тут, я з тобою завис!
З тобою завис, з тобою завис!
Порожні арени
Розбиті вікна
Списані стіни
Словами гніву
Збіг час
Стиснуло відповіді
Ми краплі на сонце
На сонці опівдні
На сонці опівдні