Переклад тексту пісні Eiserner Steg - Philipp Poisel, Matthias Schweighöfer

Eiserner Steg (оригінал)

Ich atme dich ein
Und nie wieder aus
Schließ' dich in mein Herz
Lass dich nicht mehr raus
Ich trage dich bei mir
In meiner Brust
Hätt' alle Wege verändert
Hätt' ich sie vorher gewusst
Jetzt steh ich am Ufer
Die Flut unter mir
Das Wasser zum Hals
Warum bist du nicht hier
Ich will dich einmal noch lieben
Wie beim allerersten Mal
Will dich einmal noch küssen
In deinen offenen Haaren
Ich will einmal noch schlafen
Schlafen bei dir
Dir einmal noch nah sein
Bevor ich dich
Für immer verlier'
Wer achtet auf mich jetzt
Dass ich mich nicht verlauf'?
Und wenn ich jetzt falle
Wer fängt mich dann auf?
In all diesen Straßen
Kenn' ich mich nicht mehr aus
Da ist niemand mehr der wartet…
Der auf mich wartet…
Zuhaus'
Ich will dich einmal noch lieben
Wie beim allerersten Mal
Will dich einmal noch küssen
In deinen offenen Haaren
Ich will einmal noch schlafen
Schlafen bei dir
Dir einmal noch nah sein
Bevor ich dich
Für immer verlier'
Für immer verlier'
Für immer, für immer, für immer, für immer, für immer
Für immer, für immer, für immer, für immer, verlier'
Ich will einmal noch schlafen
Schlafen bei dir
Dir einmal noch nah sein
Bevor ich dich
Für immer verlier'
Für immer verlier'

(переклад)

я вдихаю тебе
І ніколи більше
Закрий тебе в моєму серці
не випускай себе більше
Я несу тебе з собою
У моїх грудях
Змінив би всі шляхи
Якби я знав наперед
Тепер я стою на березі
Приплив піді мною
Вода до шиї
Чому тебе тут немає
Я хочу полюбити тебе ще раз
Як і в перший раз
хочу поцілувати тебе ще раз
У твоєму розпущеному волоссі
Я хочу спати ще раз
спати з тобою
бути поруч із тобою ще раз
перед тобою
втратити назавжди
Хто про мене зараз дбає
Щоб я не заблукав?
А якщо я зараз впаду
Тоді хто мене зловить?
На всіх цих вулицях
Я більше не знаю свого шляху
Більше ніхто не чекає...
чекає мене...
Вдома'
Я хочу полюбити тебе ще раз
Як і в перший раз
хочу поцілувати тебе ще раз
У твоєму розпущеному волоссі
Я хочу спати ще раз
спати з тобою
бути поруч із тобою ще раз
перед тобою
втратити назавжди
втратити назавжди
Назавжди, назавжди, назавжди, назавжди, назавжди
Назавжди, назавжди, назавжди, назавжди, втратити
Я хочу спати ще раз
спати з тобою
бути поруч із тобою ще раз
перед тобою
втратити назавжди
втратити назавжди