Переклад тексту пісні Ping Pong - Matthias Schweighöfer

Ping Pong (оригінал)

Erst willst du den Mond mit mir erobern
Dann lässt du mich an der nächsten Tanke raus
Zwei Minuten später drehst du wieder um
Und sammelst meine Reste wieder vom Asphalt auf
Mal bist du fern
Mal mein Zuhaus'
Das ewige hin und her
Halt' ich nicht aus
Wieso spielst du Ping Pong mit mei’m Kopf?
Wieso weißt du nicht was du willst?
Gefall' ich dir nicht?
Sag’s mir in’s Gesicht
Sag, «Ich lieb' dich nicht»
Sag, «Ich lieb' dich nicht»
Es läuft im Auto unser Song und du drehst auf
Dann guckst du gelangweilt aus’m Fenster raus
Dann kommt ein Lied von Trennung und du singst s laut
Warum zum Teufel hab ich nur den Ring gkauft?
Wann fing das an?
Wann hört es auf?
Wieso spielst du Ping Pong mit mei’m Kopf?
Wieso weißt du nicht was du willst?
Gefall' ich dir nicht?
Sag’s mir in’s Gesicht
Sag, «Ich lieb' dich nicht»
Sag, «Ich lieb' dich nicht»
Wieso spielst du Ping Pong mit mei’m Kopf?
Wieso spielst du Ping Pong?
Wieso Ping Pong, wieso spielst du Ping Pong?
Ping Pong mit mei’m Kopf?
Wieso spielst du Ping Pong?
Wieso Ping Pong, wieso spielst du Ping Pong?
Ping Pong mit mei’m Kopf?
Wieso spielst du Ping Pong?
Wieso Ping Pong, wieso spielst du Ping Pong?
Ping Pong mit mei’m Kopf?
Wieso spielst du Ping Pong?
Wieso Ping Pong, wieso spielst du Ping Pong?
Ping Pong mit mei’m Kopf?

(переклад)

Спочатку ти хочеш зі мною підкорити місяць
Тоді ти випустиш мене на наступній заправці
Через дві хвилини ти знову повертаєшся
А ти знову збираєш мої залишки з асфальту
раз ти далеко
разів мій дім
Вічне туди-сюди
Я терпіти не можу
Чому ти граєш у пінг-понг з моєю головою?
Чому ти не знаєш, чого хочеш?
Я тобі не подобаюсь?
Скажи це мені в обличчя
Скажи: "Я тебе не люблю"
Скажи: "Я тебе не люблю"
Наша пісня грає в машині, а ти її крутиш
Тоді з вікна виглядаєш нудьгим
Потім звучить пісня розлуки, і ви співаєте її вголос
Чому в біса я щойно купив каблучку?
Коли це почалося?
Коли це припиняється?
Чому ти граєш у пінг-понг з моєю головою?
Чому ти не знаєш, чого хочеш?
Я тобі не подобаюсь?
Скажи це мені в обличчя
Скажи: "Я тебе не люблю"
Скажи: "Я тебе не люблю"
Чому ти граєш у пінг-понг з моєю головою?
Чому ти граєш у пінг-понг?
Чому пінг-понг, чому ти граєш у пінг-понг?
Пінг-понг з моєю головою?
Чому ти граєш у пінг-понг?
Чому пінг-понг, чому ти граєш у пінг-понг?
Пінг-понг з моєю головою?
Чому ти граєш у пінг-понг?
Чому пінг-понг, чому ти граєш у пінг-понг?
Пінг-понг з моєю головою?
Чому ти граєш у пінг-понг?
Чому пінг-понг, чому ти граєш у пінг-понг?
Пінг-понг з моєю головою?