Переклад тексту пісні Lass uns gehen - Matthias Schweighöfer

Lass uns gehen (оригінал)

Du hast Frühlingsgefühle
Ich hab für nichts Gefühle
Doch ich weiß leider nicht warum
Ich glaub wir wurden langsam müde zwischen Zeilen und zwischen Stühlen
Du setzt’n Komma ich’n Punkt
Alles läuft gerade aus’m Ruder
Ich lauf so hinterher
Du willst alles ich will gar nichts
Und dazwischen ist alles leer
Das Leben das wir führten War in Wahrheit voller Lügen
Du weißt es spielt Konzerte nicht auf Wunsch
Du willst zum Mond ich will ans Meer
Sind voneinander so entfernt
Was wir mal waren lassen wir stehn
Komm lass uns gehen, komm lass uns gehn
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Du wirst lauter, ich leiser willst nach Haus, ich will Heimat
Du siehst nach vorn, ich dreh mich um
Sind Gewinner im Scheitern, wir gehen beide nicht weiter
Wir haben einfach keinen Grund Den Tanz auf dünnem Eis, den haben wir
irgendwann verlernt
Wir brechen ständig ein, uns fällt die Leichtigkeit so schwer
Du willst zum Mond, ich will ans Meer
Sind voneinander so entfernt
Was wir mal waren lassen wir stehen
Komm lass uns gehen, komm lass uns gehen
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Was hältst du fest?
Wann wenn nicht jetzt?
Was hältst du fest?
Wann wenn nicht jetzt?
Du willst zum Mond, ich will ans Meer
Sind voneinander so entfernt
Was wir mal waren lassen wir stehen
Komm lass uns gehen, komm lass uns gehen
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?

(переклад)

У вас весняна лихоманка
Я ні до чого не маю почуттів
Але, на жаль, я не знаю чому
Мені здається, ми втомилися між рядами та між стільцями
Ви ставите кому і крапку
Все просто виходить з-під контролю
Я біжу позаду
Ти хочеш всього, я взагалі нічого не хочу
А між ними все порожньо
Життя, яке ми вели, насправді було сповнене брехні
Ви знаєте, що тут не дають концерти за запитом
Ти хочеш на місяць, я хочу на море
Вони так далеко один від одного
Якими ми були, ми залишили стояти
Давай ходімо, давай ходімо
Давай ходімо, за що тримаєшся?
Давай ходімо, коли як не зараз?
Давай ходімо, за що тримаєшся?
Давай ходімо, коли як не зараз?
Ти стаєш голосніше, я хочу додому тихіше, я хочу додому
Ти дивишся вперед, я обертаюся
Переможці в невдачі, ми обоє не йдемо далі
У нас просто немає приводу танцювати на тонкому льоду
зрештою забутий
Ми постійно вриваємось, легкість нам так важко
Ти хочеш на місяць, я хочу на море
Вони так далеко один від одного
Ми залишаємо те, що були раніше
Давай ходімо, давай ходімо
Давай ходімо, за що тримаєшся?
Давай ходімо, коли як не зараз?
Давай ходімо, за що тримаєшся?
Давай ходімо, коли як не зараз?
за що ти тримаєшся?
Коли, якщо не зараз?
за що ти тримаєшся?
Коли, якщо не зараз?
Ти хочеш на місяць, я хочу на море
Вони так далеко один від одного
Ми залишаємо те, що були раніше
Давай ходімо, давай ходімо
Давай ходімо, за що тримаєшся?
Давай ходімо, коли як не зараз?
Давай ходімо, за що тримаєшся?
Давай ходімо, коли як не зараз?