Переклад тексту пісні White Boots Marching In A Yellow Land - Phil Ochs

White Boots Marching In A Yellow Land (оригінал)

The pilots playing poker in the cockpit of the plane
The casualties arriving like the dropping of the rain
And a mountain of machinery will fall before a man
When you’re white boots marching in a yellow land
It’s written in the ashes of the village towns we burn
It’s written in the empty bed of the fathers unreturned
And the chocolate in the childrens eyes will never understand
When you’re white boots marching in a yellow land
Red blow the bugles of the dawn
The morning has arrived you must be gone
And the lost patrol chase their chartered souls
Like old whores following tired armies
Train them well, the men who will be fighting by your side
And never turn your back if the battle turns the tide
For the colours of a civil war are louder than commands
When you’re white boots marching in a yellow land
Blow them from the forest and burn them from your sight
Tie their hands behind their back and question through the night
But when the firing squad is ready they’ll be spitting where they stand
At the white boots marching in a yellow land
Red blow the bugles of the dawn
The morning has arrived you must be gone
And the lost patrol chase their chartered souls
Like cold whores following tired armies
The comic and the beauty queen are dancing on the stage
Raw recruits are lining up like coffins in a cage
We’re fighting in a war we lost before the war began
We’re the white boots marching in a yellow land
And the lost patrol chase their chartered souls
like cold whores following tired armies

White Boots Marching In A Yellow Land (переклад)

Пілоти грають в покер у кабіні літака
Жертви прибувають, як дощ
І гора техніки впаде перед людиною
Коли ти в білих чоботях маршируєш по жовтій землі
Це написано на попелі сільських міст, які ми спалюємо
Це написано в порожньому ліжку батьків, які не повернулися
І шоколаду в очах дітей ніколи не зрозуміють
Коли ти в білих чоботях маршируєш по жовтій землі
Червоний удар горна світанку
Настав ранок, ви повинні піти
А загублений патруль женеться за своїми чартерними душами
Як старі повії, що йдуть за втомленими арміями
Тренуйте їх добре, чоловіків, які будуть битися на вашому боці
І ніколи не повертайтеся спиною, якщо бій переверне хід
Бо кольори громадянської війни гучніші за команди
Коли ти в білих чоботях маршируєш по жовтій землі
Здуйте їх з лісу і спаліть їх з очей свого
Зв’яжіть їм руки за спиною і розпитуйте всю ніч
Але коли розстріляна команда буде готова, вони будуть плюватися там, де вони стоять
Білі чоботи марширують по жовтій землі
Червоний удар горна світанку
Настав ранок, ви повинні піти
А загублений патруль женеться за своїми чартерними душами
Як холодні повії, що слідують за втомленими арміями
На сцені танцюють комікс і королева краси
Новобранці вишиковуються, як труни в клітці
Ми воюємо у війні, яку програли до початку війни
Ми білі чоботи, що марширують по жовтій землі
А загублений патруль женеться за своїми чартерними душами
як холодні повії, що слідують за втомленими арміями