Переклад тексту пісні Cops of the World - Phil Ochs

Cops of the World (оригінал)

Come, get out of the way, boys
Quick, get out of the way
You’d better watch what you say, boys
Better watch what you say
We’ve rammed in your harbor and tied to your port
And our pistols are hungry and our tempers are short
So bring your daughters around to the fort
'cause we’re the cops of the world, boys
We’re the cops of the world
We pick and choose as we please, boys
Pick and choose as we please
You’d best get down on your knees, boys
Best get down on your knees
We’re hairy and horny and ready to shack
And we don’t care if you’re yellow or black
Just take off your clothes and lay down on your back
'cause we’re the cops of the world, boys
We’re the cops of the world
Our boots are needing a shine, boys
Boots are needing a shine
But our Coca-Cola is fine, boys
Coca-Cola is fine
We’ve got to protect all our citizens fair
So we’ll send a battalion for everyone there
And maybe we’ll leave in a couple of years
'cause we’re the cops of the world, boys
We’re the cops of the world
And dump the reds in a pile, boys
Dump the reds in a pile
You’d better wipe off that smile, boys
Better wipe off that smile
We’ll spit through the streets of the cities we wreck
And we’ll find you a leader that you can’t elect
Those treaties we signed were a pain in the neck
'cause we’re the cops of the world, boys
We’re the cops of the world
And clean the johns with a rag, boys
Clean the johns with a rag
If you like you can use your flag, boys
If you like you can use your flag
We’ve got too much money, we’re looking for toys
And guns will be guns and boys will be boys
But we’ll gladly pay for all we destroy
'cause we’re the cops of the world, boys
We’re the cops of the world
Please stay off of the grass, boys
Please stay off of the grass
Here’s a kick in the ass, boys
Here’s a kick in the ass
We’ll smash down your doors, we don’t bother to knock
We’ve done it before, so why all the shock?
We’re the biggest and toughest kids on the block
'cause we’re the cops of the world, boys
We’re the cops of the world
And when we’ve butchered your son, boys
When we’ve butchered your son
Have a stick of our gum, boys
Have a stick of our bubblegum
We own half the world, oh say, can you see?
And the name for our profits is democracy
So like it or not, you will have to be free
'cause we’re the cops of the world, boys
We’re the cops of the world

Cops of the World (переклад)

Ходіть, геть із дороги, хлопці
Швидко, геть із дороги
Краще дивіться, що ви говорите, хлопці
Краще дивіться, що говорите
Ми протаранили вашу гавань і причалили до вашого порту
І пістолі у нас голодні, і норови запальні
Тож приводьте своїх дочок у форт
тому що ми поліцейські світу, хлопці
Ми поліцейські світу
Хлопці, ми вибираємо, як нам заманеться
Вибирайте, як нам завгодно
Вам краще стати на коліна, хлопці
Найкраще встати на коліна
Ми волохаті та збуджені та готові до побиття
І нам байдуже, жовтий ти чи чорний
Просто зніміть одяг і ляжте на спину
тому що ми поліцейські світу, хлопці
Ми поліцейські світу
Наші черевики потребують блиску, хлопці
Черевики потребують блиску
Але наша Coca-Cola добре, хлопці
Coca-Cola це добре
Ми повинні чесно захистити всіх наших громадян
Тож ми відправимо туди батальйон за всіма
І, можливо, ми підемо через пару років
тому що ми поліцейські світу, хлопці
Ми поліцейські світу
І скиньте червоні на купу, хлопці
Висипте червоні на купу
Краще зітріть цю посмішку, хлопці
Краще зітри цю посмішку
Ми будемо плюватися по вулицях міст, які ми зруйнуємо
І ми знайдемо вам лідера, якого ви не зможете обрати
Ті договори, які ми підписали, були болем у шиї
тому що ми поліцейські світу, хлопці
Ми поліцейські світу
І почистіть туалети ганчіркою, хлопці
Почистіть підошви ганчіркою
Якщо хочете, ви можете використовувати свій прапор, хлопці
Якщо хочете, ви можете використовувати свій прапор
У нас забагато грошей, ми шукаємо іграшки
І зброя залишиться зброєю, а хлопчики – хлопчиками
Але ми з радістю заплатимо за все, що знищимо
тому що ми поліцейські світу, хлопці
Ми поліцейські світу
Будь ласка, тримайтеся подалі від трави, хлопці
Будь ласка, тримайтеся подалі від трави
Ось удар під дупу, хлопці
Ось копняк під дупу
Ми розіб'ємо ваші двері, ми не потурбуємося стукати
Ми робили це раніше, то чому такий шок?
Ми найбільші та найвитриваліші діти в блоку
тому що ми поліцейські світу, хлопці
Ми поліцейські світу
І коли ми зарізаємо вашого сина, хлопці
Коли ми зарізали твого сина
Скуштуйте нашої жуйки, хлопці
Скуштуйте нашої жувальної гумки
Ми володіємо половиною світу, о скажи, бачиш?
І назва наших прибутків – демократія
Отже подобається чи ні ви будете вільні
тому що ми поліцейські світу, хлопці
Ми поліцейські світу