Переклад тексту пісні How Long - Phil Ochs

How Long (оригінал)

Pre b em c7 d em
How long, how long can we go on
F# g b
How long, how long can we go on
C d
This troubled land may never last
C d em
There is no future in the past
How far, how far have we gone
How far, how far have we gone
So many battles without a gain (so many struggles have we lost)
So many young men lost in vain.
(so many men on the cross)
G d
Why the fear of the coming of the morning?
G em
Why the trembling at the call?
G d
Can’t we hear the final warning
C em
Can’t we see the writing on the wall?
So many years before the dawn
So many years before the dawn
So many children have never grown
So many cannonballs have flown
(so many dogs have hid their bone)
So many rains have had to fall
So many rains have had to fall
So many storms before the flood
So many rainbows red with blood
Why the fear of the comin' of the morning?
Why the trembling at the call?
Can’t we hear the final warning?
Can’t we see the writing on the wall?
How long, how long can we go on
How long, how long can we go on
This troubled land may never last
There is no future in the past.
/pre

How Long (переклад)

Pre b em c7 d em
Як довго, як довго ми можемо продовжувати
F# g b
Як довго, як довго ми можемо продовжувати
C d
Ця неспокійна земля може ніколи не тривати
C d em
У минулому немає майбутнього
Як далеко, як далеко ми зайшли
Як далеко, як далеко ми зайшли
Стільки боїв без виграшу (стільки боротьб ми програли)
Так багато молодих чоловіків програли даремно.
(стільки людей на хресті)
Г д
Чому страх перед настанням ранку?
G em
Чому тремтіння під час дзвінка?
Г д
Ми не можемо почути останнє попередження
C em
Хіба ми не бачимо написи на стіні?
Так багато років до світанку
Так багато років до світанку
Так багато дітей ніколи не росли
Так багато гарматних ядра злетіло
(стільки собак сховали свою кістку)
Випало стільки дощів
Випало стільки дощів
Так багато штормів перед повені
Так багато веселок, червоних від крові
Чому страх перед ранком?
Чому тремтіння під час дзвінка?
Ми не чуємо останнього попередження?
Хіба ми не бачимо написи на стіні?
Як довго, як довго ми можемо продовжувати
Як довго, як довго ми можемо продовжувати
Ця неспокійна земля може ніколи не тривати
У минулому немає майбутнього.
/pre