Переклад тексту пісні Love Me I'm a Liberal - Phil Ochs

Love Me I'm a Liberal (оригінал)

pre>
E a e a I cried when they shot medgar evers
E c#m
Tears ran down my spine
E a e I cried when they shot mr.
kennedy
F#7 b7
As though i’d lost a father of mine
E a e But malcolm x got what was coming
G#m a He got what he asked for this time
E c#m a b7 e So love me, love me, love me, i’m a liberal
I go to civil rights rallies
And i put down the old d.a.r.
I love harry and sidney and sammy
I hope every colored boy becomes a star
But don’t talk about revolution
That’s going a little bit too far
So love me, love me, love me, i’m a liberal
I cheered when humphrey was chosen
My faith in the system restored
I’m glad the commies were thrown out
Of the a.f.l.
c.i.o.
board
I love puerto ricans and negros
As long as they don’t move next door
So love me, love me, love me, i’m a liberal
The people of old mississippi
Should all hang their heads in shame
I can’t understand how their minds work
What’s the matter don’t they watch les crain?
But if you ask me to bus my children
I hope the cops take down your name
So love me, love me, love me, i’m a liberal
I read new republic and nation
I’ve learned to take every view
You know, i’ve memorized lerner and golden
I feel like i’m almost a jew
But when it comes to times like korea
There’s no one more red, white and blue
So love me, love me, love me, i’m a liberal
I vote for the democtratic party
They want the u.n.
to be strong
I go to all the pete seeger concerts
He sure gets me singing those songs
I’ll send all the money you ask for
But don’t ask me to come on along
So love me, love me, love me, i’m a liberal
Once i was young and impulsive
I wore every conceivable pin
Even went to the socialist meetings
Learned all the old union hymns
But i’ve grown older and wiser
And that’s why i’m turning you in So love me, love me, love me, i’m a liberal

Love Me I'm a Liberal (переклад)

попередньо>
E a e a я плакав, коли вони стріляли в медгарів
E c#m
Сльози текли по моєму хребту
E a e я плакав, коли вони застрелили Mr.
Кеннеді
F#7 b7
Як, хоча я втратив свого батька
E a e Але Malcolm x отримав те, що має бути
G#m a На цей раз він отримав те, що просив
E c#m a b7 e Тож люби мене, люби мене, люби мене, я ліберал
Я ходжу на мітинги за громадянські права
І я записав старий d.a.r.
Я люблю Гаррі, Сідні та Семмі
Сподіваюся, кожен кольоровий хлопчик стане зіркою
Але не говоріть про революцію
Це заходить трошки занадто далеко
Тож люби мене, люби мене, люби мене, я ліберал
Я раділа, коли вибрали Хамфрі
Моя віра в систему відновлена
Я радий, що комісарів вигнали
З а.ф.л.
c.i.o.
дошка
Я люблю пуерторіканців і негрів
Поки вони не рухаються по сусідству
Тож люби мене, люби мене, люби мене, я ліберал
Люди старого Міссісіпі
Мають усі опустити голову від сорому
Я не можу зрозуміти, як працює їхній розум
Що за справа, вони не дивляться les crain?
Але якщо ви попросите мене повезти моїх дітей автобусом
Я сподіваюся, поліція запише ваше ім’я
Тож люби мене, люби мене, люби мене, я ліберал
Я читаю нову республіку та націю
Я навчився сприймати будь-який погляд
Знаєш, я запам’ятав Лернера та Голдена
Я відчуваю, що я майже єврей
Але коли справа доходить до таких часів, як Корея
Немає більше червоного, білого та синього
Тож люби мене, люби мене, люби мене, я ліберал
Я голосую за демократичну партію
Вони хочуть, щоб у.н.
бути сильним
Я відвідую всі концерти Піта Сігера
Він, звичайно, змушує мене співати ці пісні
Я надішлю всі гроші, які ви попросите
Але не просіть мене зайти
Тож люби мене, люби мене, люби мене, я ліберал
Колись я був молодий і імпульсивний
Я носив усі можливі шпильки
Навіть ходив на соціалістичні збори
Вивчив усі старі союзні гімни
Але я став дорослішим і мудрішим
І саме тому я віддаю тебе Так люби мене, люби мене, люби мене, я ліберал