Переклад тексту пісні Time Was - Phil Ochs

Time Was (оригінал)

Time was when a man could live alone
A man could build a home, have a family of his own
The peaceful years would flow, he could watch his children grow
But it was a long time ago
Time was when troubles were few
When there weren’t so many people to tell you what to do
It was a long time ago
Time was when a man could have his land
He could farm it with his hands, he was free to make a stand
He could live a life of toil, with his future in the soil
But it was a long time ago
Time was when troubles were few
When there weren’t so many people to tell you what to do
It was along time ago
Time was when a man could have his pride
There was justice on his side, and there was no need to hide
The world was far away, there was truth in every day
But it was along time ago
Time was when troubles were few
When there weren’t so many people to tell you what to do
It was along time ago
Time was when a man could have his pride
There was justice on his side, and there was no need to hide
The world was far away, there was truth in every day
But it was along time ago

Time Was (переклад)

Був час, коли людина могла жити сама
Чоловік міг побудувати дім, створити власну сім’ю
Пройдуть мирні роки, він може спостерігати, як ростуть його діти
Але було давно
Був час, коли проблем було мало
Коли не було так багато людей, які б вказували вам, що робити
Це було давно
Був час, коли людина могла мати свою землю
Він міг обробляти його руками, він міг вільно виступати
Він міг прожити трудним життям із своїм майбутнім у ґрунті
Але було давно
Був час, коли проблем було мало
Коли не було так багато людей, які б вказували вам, що робити
Це було давно
Був час, коли людина могла мати свою гордість
На його боці була справедливість, і не було потреби ховатися
Світ був далеким, у кожному дні була правда
Але це було давно
Був час, коли проблем було мало
Коли не було так багато людей, які б вказували вам, що робити
Це було давно
Був час, коли людина могла мати свою гордість
На його боці була справедливість, і не було потреби ховатися
Світ був далеким, у кожному дні була правда
Але це було давно