Переклад тексту пісні The World Began In Eden And Ended In Los Angeles - Phil Ochs

The World Began In Eden And Ended In Los Angeles (оригінал)

Don’t you think it’s time that we were leaving?
For another chance, another place to start
Desperate ones that went across the ocean
And they wondered how it would all turn out
If you have to beg or steal or borrow
Welcome to Los Angeles, City of Tomorrow
They landed on the coldest of the colonies
But still they wanted better than the rich
They built highways on the houses of the homesteads
It happened that way moving west
If you have to beg or steal or borrow
Welcome to Los Angeles, City of Tomorrow
So this is where the Renaissance has led to
And we will be the only ones to know
So take a drive and breathe the air of ashes
That is, if you need a place to go
If you have to beg or steal or borrow
Welcome to Los Angeles, City of Tomorrow
City of Tomorrow, City of Tomorrow

(переклад)

Вам не здається, що нам пора йти?
Ще один шанс, інше місце для початку
Відчайдушні, що пішли за океан
І їм було цікаво, як це все обернеться
Якщо вам потрібно просити, вкрасти чи позичити
Ласкаво просимо до Лос-Анджелеса, міста завтрашнього дня
Вони потрапили в найхолоднішу з колоній
Але все одно вони хотіли кращого за багатих
На будинках садиб вони будували дороги
Так сталося, рухаючись на захід
Якщо вам потрібно просити, вкрасти чи позичити
Ласкаво просимо до Лос-Анджелеса, міста завтрашнього дня
Тож це куди привело Відродження
І ми будемо єдині, хто знатиме
Тож поїдьте та вдихніть повітря попелу
Тобто, якщо вам потрібно куди поїхати
Якщо вам потрібно просити, вкрасти чи позичити
Ласкаво просимо до Лос-Анджелеса, міста завтрашнього дня
Місто завтра, місто завтра