Переклад тексту пісні Pretty Smart On My Part - Phil Ochs

Pretty Smart On My Part (оригінал)

I can see him coming
He’s walking down the highway
With his big boots on
And his big thumb out
He wants to get me
He wants to hurt me
He wants bring me down
But Sometime later when I’m feel a little straighter
I will come across a stranger
Who’ll remind me of the danger
And then I’ll run him over
Pretty smart on my part
Find my way home in the dark
I can see her coming
Sure looks pretty
Her breasts are bold
And her mouth is large
She wants to get me
She wants to hurt me
She wants to bring me down
But sometime later when I feel a little naked
I will lead her to altar
Then I’ll tie her all in leather
Then I’m gonna whip her
Pretty smart on my part
Find my way home in the dark
I can see him coming
He’s walking through bedroom
With a switchblade knife
He’s looking at my wife
He wants to get me
He wants to hurt me
He wants to bring me down
But sometime later when I feel a little braver
I’ll go hunting with my rifle
Where the wild geese are flying
Then I’m gonna bag one
Pretty smart on my part
Find my way home in the dark
I can see them coming
They’re training in the mountains
And they talk chinese
And they spread disease
They want to get me
They want to hurt me
They want bring me down
But sometime later when I feel a little safer
We’ll assasinate the president
And take over the government
And then we’re going to fry them
Pretty smart on my part
Find my way home in the dark

Pretty Smart On My Part (переклад)

Я бачу, як він йде
Він іде по шосе
У своїх великих черевиках
І його великий великий палець
Він хоче мене дістати
Він хоче заподіяти мені біль
Він хоче збити мене
Але колись пізніше, коли я почуваюся трохи випрямленішим
Я натраплю на незнайомця
Хто нагадає мені про небезпеку
А потім я його переїду
Досить розумно з мого боку
Знайди дорогу додому в темряві
Я бачу, як вона йде
Звичайно, виглядає гарно
Її груди сміливі
І рот у неї великий
Вона хоче мене дістати
Вона хоче зробити мені боляче
Вона хоче мене принизити
Але колись пізніше, коли я відчую себе трохи оголеною
Я поведу її до вівтаря
Тоді я обв’яжу її всю шкірою
Тоді я її відшмагаю
Досить розумно з мого боку
Знайди дорогу додому в темряві
Я бачу, як він йде
Він ходить по спальні
З ножем зі змінним лезом
Він дивиться на мою дружину
Він хоче мене дістати
Він хоче заподіяти мені біль
Він хоче збити мене
Але колись пізніше, коли я відчую себе трохи сміливішим
Я піду на полювання зі своєю рушницею
Куди летять дикі гуси
Тоді я візьму одну
Досить розумно з мого боку
Знайди дорогу додому в темряві
Я бачу, як вони йдуть
Вони тренуються в горах
І вони говорять по-китайськи
І вони поширюють хвороби
Вони хочуть мене отримати
Вони хочуть заподіяти мені біль
Вони хочуть збити мене
Але колись пізніше, коли я відчую себе трохи безпечніше
Ми вб'ємо президента
І взяти уряд
А потім ми їх посмажимо
Досить розумно з мого боку
Знайди дорогу додому в темряві