Переклад тексту пісні Power And The Glory - Phil Ochs

Power And The Glory (оригінал)

Come and take a walk with me thru this green and growing land
Walk thru the meadows and the mountains and the sand
Walk thru the valleys and the rivers and the plains
Walk thru the sun and walk thru the rain
Here is a land full of power and glory
Beauty that words cannot recall
Oh her power shall rest on the strength of her freedom
Her glory shall rest on us all (on us all)
From Colorado, Kansas, and the Carolinas too
Virginia and Alaska, from the old to the new
Texas and Ohio and the California shore
Tell me, who could ask for more?
Yet she’s only as rich as the poorest of her poor
Only as free as the padlocked prison door
Only as strong as our love for this land
Only as tall as we stand
But our land is still troubled by men who have to hate
They twist away our freedom & they twist away our fate
Fear is their weapon and treason is their cry
We can stop them if we try

(переклад)

Приходь і прогуляйся зі мною цією зеленою та зростаючою землею
Пройдіться по лугах, по горах і по піску
Пройдіться долинами, річками та рівнинами
Пройти крізь сонце і пройти крізь дощ
Ось земля, повна влади та слави
Краса, яку неможливо пригадати словами
О її сила ґрунтується на силі її свободи
Її слава буде спочивати на всіх нас (на всіх нас)
Також з Колорадо, Канзасу та Кароліни
Вірджинія та Аляска, від старого до нового
Техас і Огайо і берег Каліфорнії
Скажіть, хто міг попросити більше?
Але вона настільки багата, як і найбідніші з її бідних
Так само вільні, як замкнені двері в’язниці
Наскільки сильна наша любов до цієї землі
Лише стільки, скільки ми стоїмо
Але нашу землю досі турбують люди, які мають ненавидіти
Вони викручують нашу свободу і викручують нашу долю
Страх — їхня зброя, а зрада — їхній крик
Ми можемо зупинити їх, якщо спробуємо