Переклад тексту пісні One Way Ticket Home - Phil Ochs

One Way Ticket Home (оригінал)

pre>em a d g
I’d like a one-way ticket home, ticket home
Em a d d Where i can watch television, talk on the telephone
Em a d But every town i wander there’s a billboard on a throne
Ticket home
I want a ticket home
Em a d g Does anybody know my name, or recognize my face
Em a d g I must have come from somewhere, but i can’t recall the place
Em a d g They dropped me at the matinee, they left without a trace
Ticket home
I want a ticket home
G d Elvis presley is the king, i was at his crowning
E g a My life just flashed before my eyes, i must be drowning
Seems like only yesterday i climbed aboard the plane
Raping distance in the skies, while diving in champagne
I would be in exile now, but everywhere’s the same
Ticket home
I want a ticket home
Elvis presley is the king, i was at his crowning
My life just flashed before my eyes, i must be drowning
Seems like only yesterday i climbed aboard the plane
Raping distance in the sky, while diving in champagne
I would be in exile now, but everywhere’s the same
Ticket home
I want a ticket home

(переклад)

pre>em a d g
Я хочу квиток в один кінець додому, квиток додому
Em a d d Де я можу дивитися телевізор, розмовляти по телефону
Em a d Але в кожному місті, в якому я блукаю, є білборд на троні
Квиток додому
Я хочу квиток додому
Em a d Чи хтось знає моє ім’я чи впізнає моє обличчя
Em a d g Я, мабуть, звідкись прийшов, але не можу пригадати це місце
Em a d g Вони кинули мене на ранок, вони пішли без сліду
Квиток додому
Я хочу квиток додому
G d Elvis Presley — король, я був на його коронації
E g a Моє життя просто промайнуло перед моїми очами, я мабуть тону
Здається, тільки вчора я сів на борт літака
Збій дистанції в небі під час пірнання в шампанському
Я б зараз був у вигнанні, але скрізь однаково
Квиток додому
Я хочу квиток додому
Елвіс Преслі — король, я був на його коронації
Моє життя просто промайнуло перед моїми очами, я мабуть тону
Здається, тільки вчора я сів на борт літака
Згвалтування дистанції в небі, під час пірнання в шампанському
Я б зараз був у вигнанні, але скрізь однаково
Квиток додому
Я хочу квиток додому