Переклад тексту пісні New Town - Phil Ochs

New Town (оригінал)

The road goes straight to the town I’m headed for
Pretty cold town that I never seen before
I’ve trouble on my mind hope this new town will be kind
New people and a new job is what I need to find
New town new town now don’t you let me down
I’ve travelled seven hundred miles
To be where I am bound
New town new town I’d like a chance to stay
Leave behind the old town and live a brand new way
My life isn’t easy as I hear the new town call
You’re headin for a future or you’re ridin for a fall
And all through the day I can hear the old town say
You can’t beat your troubles if you run the other way
New town new town now don’t you let me down
I’ve travelled seven hundred miles
To be where I am bound
New town new town I’d like a chance to stay
Leave behind the old town and live a brand new way
Time is dragging as the road stretches on
And while the wheels are turning
My past is further on
And as the trees are going by I wonder what I’ll do
And why I left the old town to gamble with a new
New town new town now don’t you let me down
I’ve travelled seven hundred miles
To be where I am bound
New town new town I’d like a chance to stay
Leave behind the old town and live a brand new way
New town new town now don’t you let me down
I’ve travelled seven hundred miles
To be where I am bound
New town new town I’d like a chance to stay
Leave behind the old town and live a brand new way

New Town (переклад)

Дорога прямує до міста, до якого я прямую
Досить холодне місто, яке я ніколи раніше не бачив
У мене є проблеми, сподіваюся, що це нове місто буде добрим
Мені потрібно знайти нових людей і нову роботу
Нове місто, нове місто, не підводь мене
Я проїхав сімсот миль
Щоб бути туди, де я прив’язаний
Нове місто, нове місто, я хотів би залишитися
Залиште старе місто і живіть по-новому
Моє життя нелегке, як я чую, як кличе нове місто
Ви прямуєте в майбутнє або ви їдете в падіння
І весь день я чую, як старе місто говорить
Ви не можете подолати свої проблеми, якщо біжите іншим шляхом
Нове місто, нове місто, не підводь мене
Я проїхав сімсот миль
Щоб бути туди, де я прив’язаний
Нове місто, нове місто, я хотів би залишитися
Залиште старе місто і живіть по-новому
Час тягнеться, оскільки дорога простягається
А поки колеса крутяться
Моє минуле — далі
І коли дерева проходять повз, я думаю, що я буду робити
І чому я покинув старе місто, щоб пограти в нове
Нове місто, нове місто, не підводь мене
Я проїхав сімсот миль
Щоб бути туди, де я прив’язаний
Нове місто, нове місто, я хотів би залишитися
Залиште старе місто і живіть по-новому
Нове місто, нове місто, не підводь мене
Я проїхав сімсот миль
Щоб бути туди, де я прив’язаний
Нове місто, нове місто, я хотів би залишитися
Залиште старе місто і живіть по-новому