Переклад тексту пісні Jim Dean Of Indiana - Phil Ochs

Jim Dean Of Indiana (оригінал)

It was on an Indiana farm in the middle of the country
Growin' in the fields of grain, Jim Dean of Indiana
His mother died when he was a boy, his father was a stranger
Marcus Winslow took him in, nobody seemed to want him
The hired man sang like a storm (?), sometimes he’d beat him
'Cause he would never do the chores, he was lost in dreaming
He never seemed to find a play with the flatlands and the farmers
So he had to leave one day, he said to be an actor
Once he’d come back to the farm with starlets from the stages
They locked themselves inside his room, the people turned their faces
A neighbor ran from the movie house, chickens they were scattered
He swore he saw upon the screen, Jim Dean of Indiana
He played a boy without a home, torn with no tomorrow
Reaching out to touch someone, a stranger in the shadow
The Winslows left for the movie town, they drove across the country
They hoped that he would stay around and they hoped he would be friendly
He talked to them for half an hour but he was busy racing
He left for the Grapevine Road, they left for Indiana
Then Marcus heard on the radio that a movie star was dying
He turned the tuner way down low, so Ortense could go on sleeping
It was not until they reached the farm where the hired man was waiting

(переклад)

Це було на фермі в Індіані в середині країни
Вирощуючи на полях зернових, Джим Дін з Індіани
Його мати померла, коли він був хлопчиком, батько був незнайомцем
Маркус Вінслоу прийняв його, здавалося, нікому він не хотів
Наймит співав, як гроза (?), іноді бив його
Тому що він ніколи не займався роботою, він був втрачений у мріях
Здавалося, що він ніколи не знайшов угоди з рівнинами та фермерами
Тож одного дня йому довелося піти, він казав бути актором
Одного разу він повернувся на ферму зі зірками зі сцен
Вони замкнулися в його кімнаті, люди повернули обличчя
Сусідка втекла з кінотеатру, курей їх розкидали
Він поклявся, що побачив на екрані Джима Діна з Індіани
Він грав хлопчика без будинку, розірваного без завтра
Протягнути руку, щоб торкнутися когось, незнайомця в тіні
Подружжя Вінслоу поїхало в кіномісто, вони поїхали по всій країні
Вони сподівалися, що він залишиться поруч, і сподівалися, що він буде дружнім
Він розмовляв з ними півгодини, але був зайнятий гонками
Він виїхав на Грейпвайн-роуд, вони вирушили до Індіани
Тоді Маркус почув по радіо, що помирає зірка кіно
Він понизив тюнер, щоб Ортенсе міг продовжити спати
Лише вони дійшли до ферми, де чекав наймит