Переклад тексту пісні I'll Be There - Phil Ochs

I'll Be There (оригінал)

When all the tears are rolling down your face
And it feels like your heart was the only one to break
When you come back home and all the lights are out, ooh
And you getting used to no one else being around
Oh, oh, I'll be there
When you need a little love, I got a little love to share
Yeah, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna come through
You'll never be alone, I'll be there for you
I'll be there, I'll be there for you
I'll be there, I'll be there for you
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
You'll never be alone, I'll be there for you
When it's Friday night and the drink don't work the same
You're alone with yourself and there's no one else to blame
When you still can't feel the rhythm of your heart
And you see your spirit fading in the dark
Oh, oh, I'll be there
When you need a little love, I got a little love to share
Yeah, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna come through
You'll never be alone, I'll be there for you
I'll be there, I'll be there for you
I'll be there, I'll be there for you
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
You'll never be alone, I'll be there for you
When you're lost down the river bed, I'll be there
When you're lost in the darkness, I'll be there
I'll be there when you're heart is breaking
You'll never be alone, I'll be there for you
I'll be there
I'll be there, I'll be there for you (I'll be there)
I'll be there, I'll be there for you (ooh, ooh, I'll be there)
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
You'll never be alone, I'll be there for you, oh
I'll be there, I'll be there for you
(I'll be there when your tears are falling)
I'll be there, I'll be there for you
(I'll be there, can't you hear me calling?)
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
(I'll be there when you're heart is breaking)
You'll never be alone, I'll be there for you, ooh
I'll be there for you, ooh
I'll be there for you, ooh
You'll never be alone, I'll be there for you
I'll be there for you, ooh
I'll be there for you, ooh
You'll never be alone, I'll be there for you

(переклад)

Коли всі сльози котяться по твоєму обличчю
І таке відчуття, що тільки твоє серце розбилося
Коли ти повертаєшся додому, і все світло гасне, ох
І ти звикаєш, що поруч нікого немає
Ой, ой, я буду там
Коли тобі потрібно трохи любові, я маю нею поділитися
Так, я збираюся, я збираюся, я пройду
Ти ніколи не будеш сам, я буду поруч з тобою
Я буду поруч, я буду поруч з тобою
Я буду поруч, я буду поруч з тобою
О, клянусь, мені вистачає любові на двох, ох, ох, ох
Ти ніколи не будеш сам, я буду поруч з тобою
Коли п’ятниця ввечері, і напій не працює так само
Ти наодинці з собою і більше нікого звинувачувати
Коли ти ще не відчуваєш ритм свого серця
І ти бачиш, як твій дух гасне в темряві
Ой, ой, я буду там
Коли тобі потрібно трохи любові, я маю нею поділитися
Так, я збираюся, я збираюся, я пройду
Ти ніколи не будеш сам, я буду поруч з тобою
Я буду поруч, я буду поруч з тобою
Я буду поруч, я буду поруч з тобою
О, клянусь, мені вистачає любові на двох, ох, ох, ох
Ти ніколи не будеш сам, я буду поруч з тобою
Коли ти загубишся в руслі річки, я буду поруч
Коли ти загубишся в темряві, я буду поруч
Я буду поруч, коли твоє серце розривається
Ти ніколи не будеш сам, я буду поруч з тобою
Я буду там
Я буду поруч, я буду поруч з тобою (я буду поруч)
Я буду поруч, я буду поруч з тобою (ох, ох, я буду поруч)
О, клянусь, мені вистачає любові на двох, ох, ох, ох
Ти ніколи не будеш один, я буду поруч з тобою, о
Я буду поруч, я буду поруч з тобою
(Я буду поруч, коли твої сльози будуть капати)
Я буду поруч, я буду поруч з тобою
(Я буду там, ви не чуєте, як я кличу?)
О, клянусь, мені вистачає любові на двох, ох, ох, ох
(Я буду поруч, коли твоє серце розривається)
Ти ніколи не будеш один, я буду поруч з тобою, ох
Я буду поруч, ох
Я буду поруч, ох
Ти ніколи не будеш сам, я буду поруч з тобою
Я буду поруч, ох
Я буду поруч, ох
Ти ніколи не будеш сам, я буду поруч з тобою