Переклад тексту пісні Bound for Glory - Phil Ochs

Bound for Glory (оригінал)

He walked all over his own growin' land
From the New York island to the California sand
He saw all the people that needed to be seen
Planted all the grass where it needed to be green
And now he’s bound for a glory all his own
And now he is bound for glory
He wrote and he sang and he rode upon the rails
And he got on board when the sailors had to sail
He said all the words that needed to be said
He fed all the hungry souls that needed to be fed
(chorus)
He sang in our streets and he sang in our halls
And he was always there when the unions gave a call
He did all the jobs that needed to be done
He always stood his ground when a smaller man would run
(chorus)
And its Pastures of Plenty wrote the dustbowl balladeer
And This Land is Your Land, he wanted us to hear
And the risin' of the unions will be sung about again
And the Deportees live on through the power of his pen

(переклад)

Він пройшов всю свою землю, що росте
Від острова Нью-Йорк до каліфорнійського піску
Він бачив усіх людей, яких потрібно бачити
Посадив всю траву там, де вона повинна була бути зеленою
І тепер він зобов’язаний отримати власну славу
І тепер він на шляху до слави
Він написав, спів і катався на рейках
І він сів на борт, коли моряки мали відплисти
Він сказав усі слова, які потрібно сказати
Він нагодував усі голодні душі, яких потрібно нагодувати
(приспів)
Він співав на наших вулицях і він співав у наших залах
І він завжди був поруч, коли профспілки дзвонили
Він виконав усі роботи, які потрібно робити
Він завжди стояв на своєму, коли менша людина бігала
(приспів)
І його Pastures of Plenty написав баладу про пилову чашу
І ця земля — ваша земля, він бажав, щоб ми почули
І знову оспіватимуть повстання профспілок
А депортовані живуть силою його пера