Переклад тексту пісні Basket In The Pool - Phil Ochs

Basket In The Pool (оригінал)

Went to a party the other night, everybody was there
Thought that I would have some fun as I started up the stair
Somebody tried to ruin it when he won a raffle prize
Tried to shake and shock us right before our eyes
While we danced, while we were dancing
Who was the fool throwed the basket in the pool?
It was filled with the finest cheeses, filled with imported wine
Wish that I had won it, and I wish that it were mine
While I know some wino lives outside of town
He would gladly cut your throat if he could drink it down
While we danced, while we were dancing
Who was the fool throwed the basket in the pool?
If I’d have found out who he was, if I’d have found his face
Next time we have a party we won’t invite him back again
How can I go swimming now?
My world is laid to waste
It was the worst of manners and it was the worst of taste
Why can’t we be left alone?
I think that it was a crime
If everyone was groovy, we could all have a real good time
We could dance, go right on dancing
Who was the fool throwed the basket in the pool?
How can I go swimming now?
My world is laid to waste
It was the worst of manners and it was the worst of taste
Why can’t we be left alone?
I think that it was a crime
If everyone was groovy, we could all have a real good time
We could dance, go right on dancing
Who was the fool throwed the basket in the pool?
Who was the fool throwed the basket in the pool?
Who was the fool throwed the basket in the pool?
Who was the fool throwed the basket in the pool?

Basket In The Pool (переклад)

Днями ходили на вечірку, там були всі
Я подумав, що я повеселюся, коли піднявся по сходах
Хтось намагався це зіпсувати, коли виграв приз у лотерею
Намагався потрясти й шокувати нас прямо на очах
Поки ми танцювали, поки танцювали
Хто був дурнем, кинув кошик у басейн?
Він був наповнений найкращими сирами, наповнений імпортним вином
Я хотів би, щоб я виграв його, і я бажав би, щоб він був моїм
Хоча я знаю, що деякі п’яні живуть за містом
Він із задоволенням перерізав би тобі горло, якби зміг випити
Поки ми танцювали, поки танцювали
Хто був дурнем, кинув кошик у басейн?
Якби я дізнався, хто він, якби знайшов його обличчя
Наступного разу, коли ми влаштуємо вечірку, не запросимо його знову
Як я можу зараз поплавати?
Мій світ зруйнований
Це були найгірші манери та найгірший смак
Чому нас не можно залишити наодинці?
Я вважаю, що це був злочин
Якби всі були веселі, ми б могли добре провести час
Ми можемо танцювати, йти прямо танцювати
Хто був дурнем, кинув кошик у басейн?
Як я можу зараз поплавати?
Мій світ зруйнований
Це були найгірші манери та найгірший смак
Чому нас не можно залишити наодинці?
Я вважаю, що це був злочин
Якби всі були веселі, ми б могли добре провести час
Ми можемо танцювати, йти прямо танцювати
Хто був дурнем, кинув кошик у басейн?
Хто був дурнем, кинув кошик у басейн?
Хто був дурнем, кинув кошик у басейн?
Хто був дурнем, кинув кошик у басейн?