Переклад тексту пісні Ballad Of Medgar Evers - Phil Ochs

Ballad Of Medgar Evers (оригінал)

In the state of Mississippi many years ago
A boy of 14 years got a taste of Southern law
He saw his friend a hanging and his color was his crime
And the blood upon his jacket left a brand upon his mind
Too many martyrs and too many dead
Too many lies too many empty words were said
Too many times for too many angry men
Oh let it never be again
His name was Medgar Evers and he walked his road alone
Like Emmett Till and thousands more whose names we’ll never know
They tried to burn his home and they beat him to the ground
But deep inside they both knew what it took to bring him down
Too many martyrs and too many dead
Too many lies too many empty words were said
Too many times for too many angry men
Oh let it never be again
The killer waited by his home hidden by the night
As Evers stepped out from his car into the rifle sight
He slowly squeezed the trigger, the bullet left his side
It struck the heart of every man when Evers fell and died
Too many martyrs and too many dead
Too many lies too many empty words were said
Too many times for too many angry men
Oh let it never be again
And they laid him in his grave while the bugle sounded clear
Laid him in his grave when the victory was near
While we waited for the future for freedom through the land
The country gained a killer and the country lost a man
Too many martyrs and too many dead
Too many lies too many empty words were said
Too many times for too many angry men
Oh let it never be again

Ballad Of Medgar Evers (переклад)

У штаті Міссісіпі багато років тому
14-річний хлопчик засвоїв південне право
Він бачив свого друга повішеним, і його колір був його злочином
І кров на його курткі залишила тавро в його голові
Забагато мучеників і забагато мертвих
Забагато брехні було сказано забагато порожніх слів
Занадто багато разів для занадто великої кількості розлючених чоловіків
О, нехай цього ніколи не повториться
Його звали Медгар Еверс, і він ходив своєю дорогою сам
Як Еммет Тілль і ще тисячі, чиї імена ми ніколи не дізнаємося
Вони намагалися спалити його будинок і побили його вщент
Але глибоко всередині вони обоє знали, що потрібно збити його
Забагато мучеників і забагато мертвих
Забагато брехні було сказано забагато порожніх слів
Занадто багато разів для занадто великої кількості розлючених чоловіків
О, нехай цього ніколи не повториться
Вбивця чекав біля свого дому, прихованого вночі
Коли Еверс вийшов зі свого автомобіля в приціл
Він повільно натиснув спусковий гачок, куля покинула його бік
Це вразило серце кожної людини, коли Еверс впав і помер
Забагато мучеників і забагато мертвих
Забагато брехні було сказано забагато порожніх слів
Занадто багато разів для занадто великої кількості розлючених чоловіків
О, нехай цього ніколи не повториться
І вони поклали його в могилу, поки горн лунав ясно
Поклав його в могилу, коли перемога була близько
Поки ми чекали майбутнього свободи через землю
Країна отримала вбивцю, а країна втратила людину
Забагато мучеників і забагато мертвих
Забагато брехні було сказано забагато порожніх слів
Занадто багато разів для занадто великої кількості розлючених чоловіків
О, нехай цього ніколи не повториться