Переклад тексту пісні Ballad of Billie Sol - Phil Ochs

Ballad of Billie Sol (оригінал)

Billie sol was a man
From the giant texas land
He put the chamber of commerce on a limb
They voted him the best
And the government did no less
Until the i.o.u.'s of texas fell on him
Stand tall, billie sol, we don’t know you at all
We’ve taken down your pictures from the wall
Well, we don’t want to handle an agriculture scandal
We have got to face elections in the fall
I remember when
Bill had influential friends
He celebrated christmas every day
He filled texas banks with his fertilizer tanks
Influential friends don’t die they only fade away
Stand tall, billie sol, we don’t know you at all
We’ve taken down your pictures from the wall
Well, we don’t want to handle an agriculture scandal
We have got to face elections in the fall
The democrats deny
And orville freeman sighs
He said «everyone around was fair and square»
But he was no more convincing
Than ezra taft benson
As resignations cropped up everywhere
Stand tall, billie sol, we don’t know you at all
We’ve taken down your pictures from the wall
Well, we don’t want to handle an agriculture scandal
We have got to face elections in the fall
And now I’d like to say
That crime sure doesn’t pay
But if you want to make some money on the sly
Well you can always rent
The u.s.
government
It’s the best one that money can buy.
Stand tall, billie sol
We don’t know you at all
We’ve take down your pictures from the wall
Well, we don’t want to handle
And agriculture scandal
We have got to face elections in the fall

(переклад)

Біллі Сол був чоловіком
З гігантської землі Техасу
Він поставив торгову палату на кінець
Вони визнали його найкращим
І уряд зробив не менше
До тих пір, поки на нього не впали і.о.у. з Техасу
Стій, Біллі Сол, ми не знаємо тебе взагалі
Ми зняли ваші фотографії зі стіни
Ну, ми не хочемо розв’язувати аграрний скандал
Восени ми повинні зіткнутися з виборами
Я пам’ятаю, коли
У Білла були впливові друзі
Він святкував Різдво кожного дня
Він наповнив Техаські банки своїми цистернами з добривами
Впливові друзі не вмирають, а лише зникають
Стій, Біллі Сол, ми не знаємо тебе взагалі
Ми зняли ваші фотографії зі стіни
Ну, ми не хочемо розв’язувати аграрний скандал
Восени ми повинні зіткнутися з виборами
Демократи заперечують
І Орвіл Фрімен зітхає
Він сказав, що «все навколо були справедливими»
Але він не був більш переконливим
Чим Езра Тафт Бенсон
Оскільки відставки з’явилися скрізь
Стій, Біллі Сол, ми не знаємо тебе взагалі
Ми зняли ваші фотографії зі стіни
Ну, ми не хочемо розв’язувати аграрний скандал
Восени ми повинні зіткнутися з виборами
А тепер я хотів би сказати
Цей злочин точно не окупиться
Але якщо ви хочете заробити гроші потихеньку
Ну ви завжди можете орендувати
США.
уряд
Це найкраще, що можна купити за гроші.
Стій, Біллі Сол
Ми вас зовсім не знаємо
Ми знімаємо ваші фотографії зі стіни
Ну, ми не хочемо обробляти
І аграрний скандал
Восени ми повинні зіткнутися з виборами