Переклад тексту пісні You Touch My Heart - Phil Collins

You Touch My Heart (оригінал)

Somehow you reach in and you touch my heart
Somehow you reach in, you touch my soul
When I look at you, I see everything we could be Eyes wide open, looking at me What can I offer you that you’ve never seen
Just don’t be afraid, someone is watching
You will see
Somehow when you smile the day seems brighter
Somehow when you smile you melt my heart
When I look at you I see all things we should be And in your darkest hour, hold out your hand for me Something will guide you, I’ll be beside you
And when its rough out there, I’m with you everywhere
I will be right behind you if you should fall
Someday you will find everything you look for
Someday you will find a love like mine
When you smile at her you will feel the things you could be Eyes wide open, looking at me What can I offer you that you’ve never seen
Just don’t be afraid, someone is watching
You will see, you will see
Somehow you reach in and you touch my heart
Somehow you reach in, you touch my soul
When I look at you, I see everything we could be

You Touch My Heart (переклад)

Якимось чином ти тягнешся всередину і торкаєшся мого серця
Якимось чином ти проникаєш, ти торкаєшся моєї душі
Коли я дивлюсь на тебе, я бачу все, чим ми могли б бути. Широко відкриті очі, дивлячись на мене. Що я можу запропонувати тобі, чого ти ніколи не бачив
Тільки не бійтеся, хтось дивиться
Ти побачиш
Чомусь, коли ти посміхаєшся, день здається світлішим
Якось, коли ти посміхаєшся, ти розтоплюєш моє серце
Коли я дивлюсь на тебе, я бачу все, чим ми повинні бути, І в найтемнішу годину простягни для мене руку. Щось буде вести тебе, я буду поруч із тобою
І коли там важко, я з тобою всюди
Я буду прямо за тобою, якщо впадеш
Колись ви знайдете все, що шукаєте
Колись ти знайдеш таке кохання, як моє
Коли ви посміхнетеся до неї, ви відчуєте те, чим могли б бути. Широко відкриті очі, дивлячись на мене.
Тільки не бійтеся, хтось дивиться
Побачиш, побачиш
Якимось чином ти тягнешся всередину і торкаєшся мого серця
Якимось чином ти проникаєш, ти торкаєшся моєї душі
Коли я дивлюся на вас, я бачу все, що ми можемо бути