Переклад тексту пісні We Said Hello Goodbye - Phil Collins

We Said Hello Goodbye (оригінал)

We said goodbye to a dear old friend
And we packed our bags and left feeling sad
It’s the only way
We said hello as we turned the key
A new roof over our heads
Gave a smile
It’s the only way
Only way
Turn your head
And don’t look back
Set your sails for a new horizon
Don’t turn around don’t look down
Oh there’s life across the tracks
And you know it’s really not surprising
Well it really don’t matter much where you are
Cause home is in your heart
It’s a feeling that you wake with one day
Some people keep running all their life
And still find they haven’t gone too far
They don’t see it’s the feeling inside — the feeling inside oh Turn your head and don’t look back
Just set your sails for a new horizon
Don’t turn around don’t look down
Oh there’s life across the tracks
And you know it’s really not surprising
It gets better when you get there
We said hello as we turned the key
A new roof over our heads
Gave a smile — it’s the only way

We Said Hello Goodbye (переклад)

Ми попрощалися з дорогим старим другом
І ми спакували валізи й пішли, сумуючи
Це єдиний шлях
Ми привіталися, повертаючи ключ
Новий дах над головою
Посміхнувся
Це єдиний шлях
Єдиний шлях
Поверніть голову
І не оглядайся
Налаштуйте вітрила на новий горизонт
Не обертайтеся, не дивіться вниз
О, поперек рейок є життя
І ви знаєте, що це справді не дивно
Насправді не має великого значення, де ви знаходитесь
Бо дім у твоєму серці
Це відчуття, з яким ти прокидаєшся одного дня
Деякі люди продовжують бігати все життя
І все одно виявляють, що вони не зайшли занадто далеко
Вони не бачать, що це відчуття всередині — відчуття всередині, о Поверни голову і не озирайся
Просто налаштуйте вітрила на новий горизонт
Не обертайтеся, не дивіться вниз
О, поперек рейок є життя
І ви знаєте, що це справді не дивно
Стає краще, коли ви туди потрапите
Ми привіталися, повертаючи ключ
Новий дах над головою
Посміхайтеся — це єдиний спосіб