Переклад тексту пісні We're Sons of Our Fathers - Phil Collins

We're Sons of Our Fathers (оригінал)

When I grow up to be a man
Like my father was when I was young
I hope I can make him so proud of me
Proud enough to call me his son
What makes these people so different now?
What makes these times so strange?
Seems most people got most everything they need
How come we see this change?
Our sons and daughters seem to be beyond our control
Their smile is fading fast, they’re losing their soul
When will we ever learn?
Yet I’m a believer
When I was a boy, did we have more respect?
This world seemed a nicer place to be
But time slowly passes, and one day you look around
You hardly recognize what you see
Our sons and daughters seem to be beyond our control
Their smile is fading fast, they’re losing their soul
When will we ever learn?
Yet I’m a believer
We’re all sons of our fathers
Sometimes I feel like mine
And I can hear him say the things I say
Seems all things come around in time
Why these things happen we’ll never know
Guess that was then and this is now
We always knew that change was gonna come
But I want to go back
Please tell me how
Our sons and daughters seem to be beyond our control
Their smile is fading fast, they’re losing their soul
When will we ever learn?
Yet I’m a believer

We're Sons of Our Fathers (переклад)

Коли я виросту стаю чоловіком
Як мій батько, коли я був молодим
Сподіваюся, я зможу зробити так, щоб він пишався мною
Досить гордий, щоб називати мене своїм сином
Що робить цих людей такими різними?
Що робить ці часи такими дивними?
Здається, більшість людей отримали майже все, що їм потрібно
Як ми бачимо цю зміну?
Здається, наші сини та дочки не під нашим контролем
Їхня посмішка швидко згасає, вони втрачають душу
Коли ми коли-небудь навчимося?
Але я віруюча людина
Коли я був хлопчиком, ми поважали більше?
Цей світ здавався приємнішим
Але час повільно минає, і одного разу ти озирнешся
Ви майже не впізнаєте те, що бачите
Здається, наші сини та дочки не під нашим контролем
Їхня посмішка швидко згасає, вони втрачають душу
Коли ми коли-небудь навчимося?
Але я віруюча людина
Ми всі сини своїх батьків
Іноді я почуваюся своїм
І я чую, як він говорить те, що говорю я
Здається, що все відбувається вчасно
Чому це відбувається, ми ніколи не дізнаємося
Здогадайтеся, що це було тоді, а це зараз
Ми завжди знали, що зміни відбудуться
Але я хочу повернутись
Скажіть, будь ласка, як
Здається, наші сини та дочки не під нашим контролем
Їхня посмішка швидко згасає, вони втрачають душу
Коли ми коли-небудь навчимося?
Але я віруюча людина