Переклад тексту пісні Thunder and Lightning - Phil Collins

Thunder and Lightning (оригінал)

I never thought I’d ever get tired of playing games
But I’ve been holding back for too long
Now the time has come to get it right
Now’s the time to show them all that they’re wrong
'Cos they said thunder and they said lightning
It would never strike twice
Oh but if that’s true, why can’t you tell me
How come this feels so nice
Oh it feels alright
Never ever did believe in guiding lights
'Cos what you didn’t hold, slipped away
Oh but there’s a feeling deep down in my shoe
'Cos things look like they’re going my way
I never ever did believe in a second chance
You get, just one crack of the whip, that’s all
If you played the game, you got treated right
Oh but I’m not playing the game, no more

Thunder and Lightning (переклад)

Я ніколи не думав, що колись втомлюсь грати в ігри
Але я надто довго стримував
Тепер настав час зробити це правильно
Настав час показати всім, що вони неправі
Бо вони сказали грім і сказали блискавка
Він ніколи не вдарить двічі
Але якщо це правда, чому ви не можете мені сказати
Чому це так приємно
О, усе добре
Ніколи не вірив у провідні вогні
Бо те, чого ти не тримав, вислизнуло
О, але глибоко в моєму черевику є відчуття
Тому що, схоже, вони йдуть моїм шляхом
Я ніколи не вірив у другий шанс
Ви розумієте, лише один тріск батога, і все
Якщо ви грали в гру, з вами поводилися правильно
О, але я більше не граю в цю гру