Переклад тексту пісні Thru These Walls - Phil Collins

Thru These Walls (оригінал)

I can hear thru’these walls
I can hear it when they’re foolin’around
I can hear thru’these walls
And I hear ev’ry sign, ev’ry sound
I can hear thru’these walls
In the dark with the shades pulled down
Ev’ry word that they say
Ev’ry noise they make feels it’s coming my way
My fav’rite moment
Putting the glass up next to the wall
Imagination
Tho’I see nothing, I hear it all
Putting my sign up Do not disturb me, speak or shout, inside out
Oh mind my clothes, they’re all laid out
I can see thru’my windows
I can see the girls and the boys
I can see thru’my windows
And I can imagine the noise
I can see thru’my windows
I can see them playing with toys
Oh I hope it won’t end
If I promise not to touch, just be a friend
Life is so lonely
I don’t get high off just being me I like pretending
Wanting to touch them, wanting to see
It’s only normal
Creeping behind you, now don’t shout, 'cos it’s alright
They keep the windows locked and the door shut tight
Oo I’m feeling like I’m locked in a cage
No way in, no way out, and it gets so lonely
Am I really asking a lot
Just to reach out and touch somebody
'Cos when I look thru’my windows or open my door
I can feel it all around me I can hear thru’these walls
I can hear it when they’re foolin’around
I can hear thru’these walls
And I hear ev’ry sight, ev’ry sound
I can hear thru’these walls
In the dark with the shades pulled down
Ev’ry word that they say
Ev’ry noise they make feels it’s coming my way
Ah yeah…

(переклад)

Я чую крізь ці стіни
Я чую це, коли вони дурять
Я чую крізь ці стіни
І я чую кожен знак, кожен звук
Я чую крізь ці стіни
У темряві зі знятими шторами
Кожне слово, яке вони кажуть
Кожен шум, який вони створюють, відчуває, що він наближається до мене
Мій улюблений момент
Встановлення скла біля стіни
Уява
Я нічого не бачу, я все чую
Реєстрація Не заважайте мені, говорити чи кричати, навиворіт
О, зверніть увагу на мій одяг, він весь розкладений
Я бачу через свої вікна
Я бачу дівчат і хлопців
Я бачу через свої вікна
І я можу собі уявити шум
Я бачу через свої вікна
Я бачу, як вони граються з іграшками
О, сподіваюся, це не закінчиться
Якщо я обіцяю не торкатися, просто будь другом
Життя таке самотнє
Я не захоплююся тим, що я я люблю прикидатися
Бажання доторкнутися до них, бажання побачити
Це тільки нормально
Підповзаючи за тобою, тепер не кричи, бо все гаразд
Вони зачиняють вікна, а двері щільно зачиняють
Ой, я відчуваю, що я замкнений у клітині
Немає виходу, немає виходу, і стає так самотньо
Я справді багато прошу
Просто протягнутися й доторкнутися до когось
Тому що, коли я дивлюся крізь вікна чи відкриваю двері
Я відчуваю все навколо я чую крізь ці стіни
Я чую це, коли вони дурять
Я чую крізь ці стіни
І я чую кожен погляд, кожен звук
Я чую крізь ці стіни
У темряві зі знятими шторами
Кожне слово, яке вони кажуть
Кожен шум, який вони створюють, відчуває, що він наближається до мене
Ах, так…