Переклад тексту пісні Thru My Eyes - Phil Collins

Thru My Eyes (оригінал)

It’s never where you think you’ll find it
The thing you think you’re looking for
It could take you all your lifetime
And still you’d never quite be sure
You could look everywhere
Because you know it’s there
Somewhere beneath the sky
But too close and you’ll get burned
There’s no lesson learned
Yet some people pass it by
You’ll see things different when you look thru my eyes
Things are different if you see what I see
Just look closely and you’ll see thru my eyes
It could be different, you’ll see how it could be
If you can see
You may need help to find your way home
Those who brought you here have flown
The road you take is full of hope or sadness
The choice you make will be your own
But you’re not alone in there
Just say hello in there
COs there are many just like you
They’ll help you find someway
To make it all the way
You’ll see things different when you look thru my eyes
Things are different if you see what I see
Just look closely and you’ll see thru my eyes
It could be different, you’ll see how it could be
If you can see
No one warns you of the heartache
No one can hide you from the storm
But from the shadows there will come the sunshine
A place to dry and keep you warm
Though no one tells you how
Your hearts beating faster now
Getting stronger day by day
Suddenly it’s clear, what you seek is near
It’s what you learn along the way

Thru My Eyes (переклад)

Його ніколи не буває там, де ти думаєш, що його знайдеш
Те, що ви думаєте, що шукаєте
Це може зайняти у вас все життя
І все одно ви ніколи не будете впевнені
Можна було шукати всюди
Тому що ви знаєте, що воно є
Десь під небом
Але занадто близько, і ви згорите
Немає жодного уроку
Проте деякі люди проходять повз
Ви побачите речі по-іншому, коли подивитеся моїми очами
Все інакше, якщо ви бачите те, що бачу я
Просто придивіться, і ви побачите моїми очима
Це може бути іншим, ви побачите, як може бути
Якщо ви можете побачити
Можливо, вам знадобиться допомога, щоб знайти дорогу додому
Ті, хто привів вас сюди, прилетіли
Дорога, на яку ви йдете, сповнена надій чи сумлення
Ви зробите вибір
Але ви там не самотні
Просто привітайтеся
COs таких, як ви, багато
Вони допоможуть вам якось знайти
Щоб довести це до кінця
Ви побачите речі по-іншому, коли подивитеся моїми очами
Все інакше, якщо ви бачите те, що бачу я
Просто придивіться, і ви побачите моїми очима
Це може бути іншим, ви побачите, як може бути
Якщо ви можете побачити
Ніхто не попереджає вас про серцевий біль
Ніхто не зможе сховати вас від бурі
Але з тіні вийде сонечко
Місце, щоб висушити і зігріти вас
Хоча вам ніхто не каже, як
Тепер ваші серця б'ються швидше
З кожним днем ​​стає сильнішим
Раптом стає ясно, що те, чого ви шукаєте, поруч
Це те, чого ви дізнаєтеся по дорозі