Переклад тексту пісні This Must Be Love - Phil Collins

This Must Be Love (оригінал)

It must be love, I’m feeling
This must be love
Oh this must be love, I’m feeling
This must be love
Well I wait in every day, just in case,
You decide to call
And I can hardly wait, 'cos I never thought time could pass so slowly
It must be love, I’m feeling
This must be love
Oh this must be love, I’m feeling
This must be love
Happiness is something I never thought I’d feel again, but now I know
It’s you that I’ve been looking for
And day by day more and more
I know what you think, you’ve heard it before
Don’t tell me I know
But this feeling inside my heart,
You know I’m never letting go
'Cos I think that…
It must be love, I’m feeling
This must be love
Oh this must be love, I’m feeling
This must be love
Words can only say so much
It’s hard to express
The things you do to me
You’re everything I could ever dreamed you’d be This must be love, I’m feeling
This must be love
Oh this must be love, I’m feeling
This must be love…

(переклад)

Це, мабуть, любов, я відчуваю
Це має бути любов
О, це, мабуть, любов, я відчуваю
Це має бути любов
Ну, я чекаю щодня, про всяк випадок,
Ви вирішили зателефонувати
І я насилу чекаю, бо ніколи не думав, що час може летіти так повільно
Це, мабуть, любов, я відчуваю
Це має бути любов
О, це, мабуть, любов, я відчуваю
Це має бути любов
Щастя — це те, про що я ніколи не думав, що знову відчую, але тепер я знаю
Це тебе я шукав
І день у день все більше і більше
Я знаю, що ви думаєте, ви чули це раніше
Не кажіть мені, що я знаю
Але це відчуття в моєму серці,
Ти знаєш, що я ніколи не відпущу
Тому що я вважаю, що…
Це, мабуть, любов, я відчуваю
Це має бути любов
О, це, мабуть, любов, я відчуваю
Це має бути любов
Слова можуть сказати лише багато
Це важко висловити
Те, що ти робиш зі мною
Ти все, про що я міг мріяти, я відчуваю, що це, мабуть, любов
Це має бути любов
О, це, мабуть, любов, я відчуваю
Це, мабуть, любов…