Переклад тексту пісні There's a Place for Us - Phil Collins

There's a Place for Us (оригінал)

So here we are together
Just you and me
Sitting side by side
Don’t know why
With time just racing by
But i don’t want to go
Well i don’t know much about it
Cause all i am is what you see
In front of you
There’s no more
Feels so close and yet so far
But i don’t want to go
Here i am, take my hand
Here i am, please take my hand
I’d like to sit here with you if that’s alright
If you don’t mind i could sit and stare all night
Sit here waiting for you to hold me tight
It’s sad but i know it’s true
You see i know you well
You’d only laugh at me
And that would hurt me so
Just look at me here
You’ve got me pleading with you
But i don’t want to go
Cause you know that i love you so
Yes you know that i love you so
Here I will be here love
For you love, i will always be here love
If you look real close
You’ll see my heart is on my sleeve
And it’ll be here waiting
Waiting for you, waiting for me
Someone once said that if you truly, truly believe
You can make things happen
Make things appear to be all that they seem
Tell me do you believe?
We’ll find a hideaway
Together we’ll find a way
Somewhere, somehow, we’ll find some way
There must be somewhere
There must be someplace
We can find somewhere
Where they don’t know my face
Believe me we can find it
Yes we can find it
Somewhere, there’s a place for us
Somewhere, a time and a place for us
Somewhere

There's a Place for Us (переклад)

Тож ось ми разом
Тільки ти і я
Сидять поруч
Не знаю чому
Час просто мчить
Але я не хочу йти
Ну, я не знаю багато про це
Бо все, що я є це те, що ви бачите
Перед тобою
Більше нема
Відчувається таким близьким, але таким далеким
Але я не хочу йти
Ось я, візьми мене за руку
Ось я, будь ласка, візьміть мене за руку
Я хотів би сидіти тут із вами, якщо це добре
Якщо ви не проти, я міг би сидіти і дивитися всю ніч
Сиди тут і чекай, поки ти мене міцно обіймеш
Це сумно, але я знаю, що це правда
Ви бачите, я добре вас знаю
Ви б тільки сміялися з мене
І це було б мені дуже боляче
Просто подивіться на мене тут
Ви змусили мене благати вас
Але я не хочу йти
Бо ти знаєш, що я так тебе люблю
Так, ти знаєш, що я так тебе люблю
Тут я буду тут кохання
Для тебе, кохана, я завжди буду тут, любов
Якщо дивитися дуже близько
Ви побачите, що моє серце на рукаві
І це буде тут чекати
Чекаю на тебе, чекаю на мене
Хтось якось сказав, що якщо ти справді, то справді віриш
Ви можете зробити так, щоб речі відбувалися
Зробіть речі такими, якими вони здаються
Скажи мені, ти віриш?
Ми знайдемо схованку
Разом ми знайдемо шлях
Десь, якось ми знайдемо якийсь шлях
Десь має бути
Десь має бути
Ми можемо знайти десь
Де вони не знають мого обличчя
Повірте, ми зможемо знайти
Так, ми можемо знайти
Десь для нас є місце
Десь, час і місце для нас
Десь