Переклад тексту пісні The Same Moon - Phil Collins

The Same Moon (оригінал)

When the daylight comes and I look across the room
I see you’re gone
As the morning breaks and I reach to hold your hand
I can see, see I’m the only one
Well, your clothes are gone and your bags are packed
But the bed’s still warm where you lay
Now I need your love to come shining through
To carry me, come carry me away
If you choose a time, I’ll catch the moon
I’ll see you there
From wherever I am, wherever you are
We’ll find somewhere
I see the same stars in the same sky
Shining down on you
I’ll be looking up from wherever I am
And it’s you I’ll see if you’re looking too
There’ll be days that’ll seem much longer
Some nights will seem so cold
And it’s gotta come soon — please don’t be too long
Don’t be too long

(переклад)

Коли настає денне світло, я дивлюсь на всю кімнату
Я бачу, що ти пішов
Коли розривається ранок, я тягну ся тримати твою руку
Я бачу, бачу, що я один
Ну, твого одягу немає, а валізи пакуються
Але ліжко все ще тепле там, де ти лежиш
Тепер мені потрібно, щоб ваша любов засяяла
Щоб винести мене, прийди, винеси мене
Якщо ви виберете час, я впіймаю місяць
побачимось там
Звідки б я не був, де б ви не були
Ми десь знайдемо
Я бачу ті самі зірки на тому ж небі
Сяє на вас
Я буду дивитися вгору, звідки б я не був
І це ти, я подивлюсь, чи ти теж шукаєш
Будуть дні, які здаватимуться набагато довшими
Деякі ночі видадуться такими холодними
І це має статися незабаром — будь ласка, не затримуйтеся надто довго
Не затримуйтесь занадто довго