Переклад тексту пісні The Least You Can Do - Phil Collins

The Least You Can Do (оригінал)

I was lying awake last night, waiting for your call
But if the rumours are true, that won’t bother you at all
I’m trying hard to understand
What it takes to be your man
Now I don’t have to wonder anymore
Least you can do is say you’re sorry
Least you can do is give me back my heart
Just give me back my heart
Seems living in hope was wrong those years I was away
Thinking your letters, I never received, had gone astray
You said you’d always be there for me Like a fool I thought you’d be Now I don’t know what I was thinking at all
But the least you can do is say you’re sorry girl
Least you can do is give me back my heart
I won’t come around no more
You won’t find me standing outside your door
Least you can do is tell me why, tell me why
The least you can do is say you’re sorry girl
Least you can do is give me back my heart
I won’t come around no more
You won’t find me standing outside your door
But the least you can do is tell me why
I won’t be your fool anymore
There’s no need to be cruel anymore… no, no Least you can do is say you’re sorry girl
The least you can do is give me back my heart… just give me back my heart

The Least You Can Do (переклад)

Минулої ночі я лежав без сну, чекаючи твого дзвінка
Але якщо чутки правдиві, вас це зовсім не турбуватиме
Я щосили намагаюся зрозуміти
Що потрібно, щоб бути вашою людиною
Тепер мені більше не потрібно дивуватися
Щонайменше, що ви можете зробити, це вибачити
Найменше, що ти можеш зробити, це повернути мені моє серце
Просто поверніть мені моє серце
Здається, жити в надії було неправильно в ті роки, коли мене не було
Вважаючи, що ваші листи, яких я ніколи не отримував, заблукали
Ти сказав, що завжди будеш поруч зі мною. Як дурень, я думав, що ти будеш. Тепер я взагалі не знаю, про що я думав
Але найменше, що ви можете зробити, це вибачити, дівчино
Найменше, що ти можеш зробити, це повернути мені моє серце
Я більше не прийду
Ви не знайдете мене за дверима
Щонайменше, що ви можете зробити, це сказати мені, чому, скажіть мені, чому
Найменше, що ви можете зробити, це вибачити, дівчино
Найменше, що ти можеш зробити, це повернути мені моє серце
Я більше не прийду
Ви не знайдете мене за дверима
Але найменше, що ви можете зробити, це сказати мені, чому
Я більше не буду твоїм дурнем
Більше немає потреби бути жорстоким... ні, ні
Найменше, що ви можете зробити, це повернути мені моє серце... просто поверніть мені моє серце