Переклад тексту пісні Take Me With You - Phil Collins

Take Me With You (оригінал)

If you see the light on in the window of my room
I’ll be looking out though the shades are drawn
If you should hear someone quietly calling out for your hair
Don’t be alarmed it might just be me
Take me with you, take me there
I’ll go with you anywhere
Show me all the things you know
Are you with me, are you there
I’ll be with you everywhere
Show me all the things you know, you know, you know, you know
The sun always seems to shine on the other side of the mountain
The water is clearer on the other side of the hill
All that water comes to me, ooh as i lay down
Where i am is where i should be
I’m holding them close to me
All those things i learned
But there’s no questions and answers
So we watch the candle burn, on and on
So the candle burns all night, burns so bright until morning
When i wake i find myself alone
So if you see me — are you here?
— hear someone cry, calling out
Rescue me and take me home — take me home
Please take me, show me
Just take me, show me

Take Me With You (переклад)

Якщо ви бачите світло у вікні мої кімнати
Я буду приглядати, хоча відтінки намальовані
Якщо ви почуєте, як хтось тихо кличе ваше волосся
Не хвилюйтеся, це можу бути лише я
Візьми мене з собою, візьми мене туди
Я піду з тобою куди завгодно
Покажіть мені все, що ви знаєте
Ти зі мною, ти там
Я буду з тобою всюди
Покажи мені все, що знаєш, знаєш, знаєш, знаєш
Здається, сонце завжди світить на іншому боці гори
З іншого боку пагорба вода прозоріша
Уся ця вода приходить до мене, о, коли я лежу
Де я є там, де я повинен бути
Я тримаю їх біля себе
Все те, чого я навчився
Але немає запитань і відповідей
Тож ми спостерігаємо, як горить свічка, і далі
Тож свічка горить всю ніч, горить так яскраво до ранку
Коли я прокидаюся, я опиняюсь сам
Тож якщо ви мене побачите — ви тут?
— чути, як хтось кричить, кличе
Врятуйте мене і відвезіть додому — відведіть додому
Будь ласка, візьми мене, покажи мені
Просто візьми мене, покажи мені