Переклад тексту пісні Something Happened on the Way to Heaven - Phil Collins

Something Happened on the Way to Heaven (оригінал)

We had a life, we had a love,
But you don’t know what you’ve got 'til you lose it Well that was then and this is now
And I want you back
How many times can I say I’m sorry (how many times)
Yes I’m sorry
How can something so good go so bad
How can something so right go so wrong
But I don’t know, I don’t have all the answers
But I want you back
How many times can I say I’m sorry (how many times)
Well you know…
You can run, and you can hide
But I’m not leaving less you come with me We’ve had our problems but I’m on your side
You’re all I need, please believe in me
I only wanted someone to love
But something happened on the way to heaven
It got a hold of me and wouldn’t let go And I want you back
How many times can I say I’m sorry (how many times)
Oh yes I’m sorry (sorry)
Well you know…
You can run, and you can hide
But I’m not leaving less you come with me We’ve had our problems but I’m on your side
You’re all I need, please believe me You can run, and you can hide
But I’m not leaving 'til it’s all over
We’ve had our problems but I’m on your side
You’re all I need, let me show you
They say you can’t take it with you
When you go And I believe it But taking what I’ve got or being
here with you, you know
I’d, I’d rather leave it We had a life, we had a love,
But you don’t know what you’ve got 'til you lose it Well that was then and this is now
And I want you back
How many times can I say I’m sorry (how many times)
Oh yes I’m sorry (sorry sorry)
Well you know…
You can run, and you can hide
But I’m not leaving less you come with me We’ve had our problems but I’m on your side
You’re all I need, please believe me You can run, and you can hide
But I’m not leaving 'til it’s all over
We’ve had our problems but I’m on your side
You’re all I need, please believe in me

(переклад)

У нас було життя, у нас було кохання,
Але ви не знаєте, що маєте, поки не втратите це Ну, це було тоді, а це зараз
І я хочу, щоб ти повернувся
Скільки разів я можу вибачити (скільки разів)
Так, вибачте
Як щось таке гарне може йти таким поганим
Як може щось таке правильне йти так не так
Але я не знаю, у мене не всі відповіді
Але я хочу, щоб ти повернувся
Скільки разів я можу вибачити (скільки разів)
Ну ти знаєш…
Можна бігти, а можна ховатися
Але я не залишаю менше, ти підеш зі мною У нас були проблеми, але я на твоєму боці
Ти все, що мені потрібно, будь ласка, повір у мене
Я лише хотів когось кохати
Але щось трапилося на шляху до неба
Воно охопило мене і не відпускало І я хочу, щоб ти повернувся
Скільки разів я можу вибачити (скільки разів)
О, так, вибачте (вибачте)
Ну ти знаєш…
Можна бігти, а можна ховатися
Але я не залишаю менше, ти підеш зі мною У нас були проблеми, але я на твоєму боці
Ти все, що мені потрібно, будь ласка, повір мені Ти можеш бігти, а можеш сховатися
Але я не піду, поки все не закінчиться
У нас були свої проблеми, але я на твоєму боці
Ви все, що мені потрібно, дозвольте показати вам
Кажуть, ви не можете взяти його з собою
Коли ти йдеш, І я ввірю цьому Але беручи те, що я маю чи є
тут з тобою, ти знаєш
Я б, я б краще залишив це У нас було життя, у нас було кохання,
Але ви не знаєте, що маєте, поки не втратите це Ну, це було тоді, а це зараз
І я хочу, щоб ти повернувся
Скільки разів я можу вибачити (скільки разів)
О, так, вибачте (вибачте, вибачте)
Ну ти знаєш…
Можна бігти, а можна ховатися
Але я не залишаю менше, ти підеш зі мною У нас були проблеми, але я на твоєму боці
Ти все, що мені потрібно, будь ласка, повір мені Ти можеш бігти, а можеш сховатися
Але я не піду, поки все не закінчиться
У нас були свої проблеми, але я на твоєму боці
Ти все, що мені потрібно, будь ласка, повір у мене