Переклад тексту пісні Please Come out Tonight - Phil Collins

Please Come out Tonight (оригінал)

Please come out tonight i need you here
Its been a long, long time and i can’t wait
Let’s find out, let’s see what it’s like out there
If it rains we’ll find somewhere, somewhere dry and warm
You’ll say «my, it’s been a long, long time»
I’ll say «how are you?
I’ve been fine»
Please come out tonight, let’s go out and see the world
We can try to find, find somewhere
It seems so long ago, i can hardly remember the time
It’s all i want, it’s all i want, so let’s see what we find
You’ll say «there's so much you need to know»
I’ll say «are you really sure you have to go?»
We don’t need a reason, no explanation
Just stay with me here, tonight
I won’t say a word
I just need you here
Please come out tonight, let’s go out and find ourselves
You can lean your head on my shoulder, remember?
You’ll say «my, is that the time?»
I’ll say «why not stay with me tonight?»
We don’t need a reason
It’s so warm inside
There’s no one between us
If someone comes we can hide
Just lay here beside me
Just see what it’s like
Please come out tonight
Please come out tonight
Please come out, please come out
Please come out tonight
Will you stay with me tonight
Lay with me tonight
Please come out, come out tonight
Just lay with me
Please come out tonight

(переклад)

Будь ласка, вийди сьогодні ввечері, ти мені потрібен
Це було довго, довго, і я не можу дочекатися
Давайте розберемося, подивимося, що там таке
Якщо йде дощ, ми десь знайдемо, десь сухе й тепле
Ви скажете «мій, це було довго-довго»
Я скажу «як справи?
у мене все добре»
Будь ласка, виходьте сьогодні ввечері, давайте поглянемо на світ
Ми можемо де спробувати знайти, знайти
Здається, так давно, я ледве пам’ятаю час
Це все, чого я хочу, це все, що я хочу, тож подивимося, що ми знайдемо
Ви скажете: «Там так багато потрібно знати»
Я скажу: «Ти справді впевнений, що тобі треба йти?»
Нам не потрібні ні причина, ні пояснення
Просто залишайся зі мною тут сьогодні ввечері
Я не скажу ні слова
Я просто потрібен тут
Будь ласка, вийдіть сьогодні ввечері, давайте вийдемо і знайдемо себе
Ти можеш спертися головою на моє плече, пам’ятаєш?
Ви скажете «мій, це час?»
Я скажу «чому б не залишитися зі мною сьогодні ввечері?»
Нам не потрібна причина
Так тепло всередині
Між нами нікого немає
Якщо хтось прийде, ми можемо сховатися
Просто лежи тут біля мене
Просто подивіться, як це виглядає
Будь ласка, вийдіть сьогодні ввечері
Будь ласка, вийдіть сьогодні ввечері
Будь ласка, вийди, будь ласка, вийди
Будь ласка, вийдіть сьогодні ввечері
Ти залишишся зі мною сьогодні ввечері
Лежи зі мною сьогодні ввечері
Будь ласка, вийди, вийди сьогодні ввечері
Просто ляж зі мною
Будь ласка, вийдіть сьогодні ввечері