Переклад тексту пісні Lorenzo - Phil Collins

Lorenzo (оригінал)

Once upon a time I made a lion roar
He was sleeping in the sunbeams on the old zoo floor
I had gone to see the park where my papa used to play
It’s called called Villa Borghese and it’s on the way
Back to To east Africa
Down on Grand Comoro Island, where I grew past four
I could swim and fish and snorkel on the ocean floor
And the wind laughed, and the wind laughed through the trees as if to say
Here’s a child who’ll want the world to go his way
Suddenly for me the world turned upside down
Far from my friends the lions and the dolphins came this awful sound
Dark shadows, sounds of thunder raging over me
Came this monster called 'A-dre-no-leu-ko-dys-tro-phy
Well they said, they said, they said (the ones who know it all)
They said from now on for you there will be no more standing tall
So I took my parents hands, I lifted my head to say
I’ll just have to be a hero, there’s no other way!
I am going back to east Africa
Come with me I am going back
Well I think I am going back
COme with me to east Africa

Lorenzo (переклад)

Колись давним я виробив левовий рик
Він спав під сонячними променями на підлозі старого зоопарку
Я пішов подивитися парк, де грав мій тато
Він називається Вілла Боргезе і вже в дорозі
Назад до Східної Африки
Внизу на острів Великий Коморо, де я виріс після чотирьох
Я вмів плавати, ловити рибу та плавати з трубкою на дні океану
І вітер сміявся, і вітер сміявся крізь дерева, ніби хотів сказати
Ось дитина, яка хоче, щоб світ ійшов по його шляху
Раптом для мене світ перевернувся з ніг на голову
Далеко від моїх друзів, левів і дельфінів, доносився цей жахливий звук
Темні тіні, звуки грому лютують наді мною
Прийшов цей монстр під назвою 'A-dre-no-leu-ko-dys-tro-phy
Ну вони сказали, вони сказали, вони сказали (ті, хто це все знає)
Вони сказали, що відтепер для вас більше не буде стояти
Тому я взяв батьків за руки, підняв голову , щоб сказати
Мені просто доведеться бути героєм, інакше немає !
Я повертаюся до Східної Африки
Ходімо зі мною, я повертаюся
Ну, думаю, я повернусь
Їдьте зі мною в східну Африку