Переклад тексту пісні It's Not Too Late - Phil Collins

It's Not Too Late (оригінал)

Gently rolling father time
Is calling to him now,
And though he hears him
He looks out to sea.
Somewhere out there lie his dreams
A story with no ending
And till he finds his answers
He won’t be going nowhere
For him, it’s not too late
It’s not too late
For some it’s never too late
Quietly knocking on her door.
He patiently stands waiting,
And though she hears him
She sits steadfast in her chair.
Somewhere out there never seen
Her hopes and dreams lie waiting,
And till she finds an answer
She won’t be going nowhere
For her, it’s not too late
It’s not too late
For some it’s never too late
For everything we know that’s certain
There is much we cannot see,
So we choose to close the curtain,
Never knowing what could have been
It’s not too late, it’s not too late, never too late
Slowly rocking the baby’s bed
He strokes it’s head and whispers
And though it hears him,
It keeps smiling and kicks it’s feet
Somewhere out there is a life,
A lifetime made for living
So it holds on fast, it ain’t going nowhere
For some it’s not too late,
It’s not too late
For some it’s never too late
For some it’s not too late
It’s not too late
For some it’s never too late

(переклад)

Ніжно котиться батько час
кличе його зараз,
І хоча він його чує
Він дивиться на море.
Десь там лежать його мрії
Історія без кінця
І поки він не знайде відповіді
Він нікуди не дінеться
Для нього ще не пізно
Ще не пізно
Для деяких ніколи не пізно
Тихо стукає в її двері.
Він терпляче стоїть і чекає,
І хоча вона його чує
Вона твердо сидить у своєму кріслі.
Десь там ніколи не бачив
Її надії та мрії чекають,
І поки вона не знайде відповідь
Вона нікуди не дінеться
Для неї ще не пізно
Ще не пізно
Для деяких ніколи не пізно
Усе, що ми знаємо, є безсумнівним
Ми багато не бачимо,
Тож ми вирішуємо закрити завісу,
Ніколи не знаючи, що могло бути
Ще не пізно, не надто пізно, ніколи не пізно
Повільно розгойдуйте ліжечко дитини
Він погладжує його по голові й шепоче
І хоча воно чує його,
Він не перестає посміхатися й б’є ногами
Десь там життя,
Життя, створене для того, щоб жити
Так це тримається швидко, від нього нікуди не дінеться
Для когось ще не пізно,
Ще не пізно
Для деяких ніколи не пізно
Для деяких ще не пізно
Ще не пізно
Для деяких ніколи не пізно