Переклад тексту пісні It's in Your Eyes - Phil Collins

It's in Your Eyes (оригінал)

It’s in your eyes,
the love you hide away.
You can’t disguise
the things you feel, the thing you say
If you just call my name
any time at all, I’ll be there.
I don’t know why,
the way you’re falling away from me.
I can’t describe
it’s how it feels, it’s what I see.
If you just call my name
anytime at all,
anytime at all,
anytime at all, I’ll be there.
I look around, all I see is you
but you gotta tell me that you want me too.
Look at me, you’re all that I need, it’s true.
I’m here, just call my name
anytime at all, I’ll be there.
I look around, all I see is you
but you gotta tell me that you want me too.
Look at me, you’re all that I need, it’s true.
I can’t disguise
the love I wait for you to share
I can’t deny
if you reach out and touch my hand it’s there.
Or just call my name,
anytime at all,
anytime at all,
anytime at all, I’ll be there

(переклад)

Це в твоїх очах,
кохання, яке ти ховаєш.
Ви не можете маскуватися
те, що ти відчуваєш, те, що ти кажеш
Якщо ви просто назвете моє ім’я
будь-коли, я буду там.
Я не знаю чому,
як ти відпадаєш від мене.
Я не можу описати
це те, що я відчуваю, це те, що я бачу.
Якщо ви просто назвете моє ім’я
будь-коли взагалі,
будь-коли взагалі,
будь-коли, я буду там.
Я дивлюся навколо, бачу лише вас
але ти повинен сказати мені, що ти теж мене хочеш.
Подивись на мене, ти все, що мені потрібно, це правда.
Я тут, просто назвіть моє ім’я
будь-коли, я буду там.
Я дивлюся навколо, бачу лише вас
але ти повинен сказати мені, що ти теж мене хочеш.
Подивись на мене, ти все, що мені потрібно, це правда.
Я не можу маскуватися
любов, якою я чекаю, щоб ти поділився
Я не можу заперечити
якщо ви простягнете руку й торкнетеся моєї руки, то вона там.
Або просто назвіть моє ім’я,
будь-коли взагалі,
будь-коли взагалі,
будь-коли, я буду там