Переклад тексту пісні It's Everywhere - Phil Collins

It's Everywhere (оригінал)

It can be in the way you’re walking
When you don’t know where you’re going too
It’s in the way you make love to your lady friend
Some people can sit still, and you can tell they got it
If you can’t ask, you can smile while you pretend
Oh, yeah, yeah, look around, it’s everywhere
Oh, yeah, yeah, you can find it, it’s everywhere
It could be in the way you wear clothes when you going out at night
It could be in the way you tip your hat to a passer by
It could be in the way you hold someone’s hand so tight
It could be the way you kiss a long long lost friend goodbye
Oh, yeah, yeah, look around, it’s everywhere
You almost touch it
Oh, yeah, yeah, you can find it, it’s everywhere
I just remember it’s not how smooth you move
It’s what you can’t see
Touching somebody’s heart
Just reach out, it’s everywhere
Reach out and touch
Oh, yeah, yeah, it’s everywhere, everywhere, everywhere, listen
It could be in the way you put your arm around someone to give them some comfort
It can be in the things you say to show you care
It can be in the way you talk to your loved one on the phone
It can be in the way you run your fingers thru her hair
Oh, yeah, yeah, look around, it’s everywhere
So strong you can almost touch it
Oh, yeah, yeah, you can fint it, it’s everywhere
Check it out people, you know it’s everywhere
It’s no mystery you can findit, if you’re looking, you know it’s everywhere
Remember it’s what you can’t see, the touch of somebody’s heart
Just reach out, it’s everywhere
Yeah, yeah, it’s everywhere
Everywhere, everywhere, everywhere, everywhere
It’s everywhere, it’s just a feeling, people you know
It’s everywhere
Reach out and touch
Reach out and touch
It’s everywhere

It's Everywhere (переклад)

Це може бути в твоєму ході
Коли ти теж не знаєш, куди йдеш
Це в тому, як ви займаєтеся любов’ю зі своєю подругою
Деякі люди можуть сидіти на місці, і можна сказати, що вони це зрозуміли
Якщо ви не можете запитати, можете посміхатися, прикидаючись
О, так, так, подивіться навколо, воно скрізь
О, так, так, ви можете знайти його, він є скрізь
Це може бути в того, як ви носите одяг, коли виходите вночі
Це може бути в того, як ви накидаєте капелюха прохожому
Це може бути в тому, як ви так міцно тримаєте когось за руку
Це може бути таким, як ви цілуєте давно втраченого друга на прощання
О, так, так, подивіться навколо, воно скрізь
Ти майже торкаєшся
О, так, так, ви можете знайти його, він є скрізь
Я просто пам’ятаю, що ви рухаєтесь не так гладко
Це те, чого ви не можете побачити
Торкнутися чиєсь серце
Просто простягніть руку, це всюди
Протягніть руку і торкніться
О, так, так, це скрізь, скрізь, скрізь, послухай
Це може бути у тому, як ви обіймете когось за руку, щоб заспокоїти його
Це може бути в речах, які ви говорите, щоб показати, що вас турбує
Це може полягати в твоєму розмові зі своєю коханою людиною по телефону
Це може бути у тому, як ви проводите пальцями по її волоссю
О, так, так, подивіться навколо, воно скрізь
Настільки сильний, що ви можете майже доторкнутися до нього
О, так, так, ви можете знайти це, воно є скрізь
Люди, перевірте це, ви знаєте, що це скрізь
Це не таємниця, ви можете знайти це, якщо ви шукаєте, ви знаєте, що це скрізь
Пам’ятайте, що це те, чого ви не можете побачити, дотик чийогось серця
Просто простягніть руку, це всюди
Так, так, це всюди
Скрізь, скрізь, скрізь, скрізь
Це скрізь, це просто відчуття, люди, яких ви знаєте
Це всюди
Протягніть руку і торкніться
Протягніть руку і торкніться
Це всюди