Переклад тексту пісні It Don't Matter to Me - Phil Collins

It Don't Matter to Me (оригінал)

Well it don’t matter to me what you say, what you say
And it don’t matter to me what you’re doing alright, alright.
Because I’ve heard it all so many times before
Just what you’re saying and I don’t really want to hear it all no more, no more
Don’t wanna hear it no more
Cos there’s no way that you can run
Cos I’m gonna find you
And there’s nobody that you can turn to Cos I’ll be behind you just to remind you
That it don’t matter to me what you say, what you say
Well it din’t matter to me what you’re doing alright, alright
It seems to me it’s been too easy for you for too long
So you’d better climb down before you fall and hurt your pride, your pride
You’re gonna hurt your pride
Cos there' nowhere that you can run to Cos I’m gonna find you
And there’s no place that you can stay
Cos I’ll be behind you just to remind you
Well it don’t matter to me what you do Well it don’t matter to me, I’m talking to you, talking to you
Well it don’t matter to me believe me Well it don’t matter to me
(ad lib and fade)

(переклад)

Ну, для мене не має значення, що ви говорите, що ви говорите
І для мене не має значення, що ти робиш, добре.
Тому що я чув все це багато разів раніше
Тільки те, що ти говориш, і я не хочу більше чути все це, не більше
Не хочу більше це чути
Тому що ви не можете бігти
Бо я тебе знайду
І немає нікого, до кого ви можете звернутися, бо я буду за вами, щоб нагадати вам
Що для мене не має значення, що ти говориш, що ти кажеш
Ну, для мене не має значення, що ти робиш, добре
Мені здається це занадто легко для вас занадто довго
Тож вам краще злізти вниз, перш ніж впасти і поранити свою гордість, свою гордість
Ви зашкодите своїй гордості
Бо ти нікуди не побіжиш, бо я тебе знайду
І немає місця, де б ви могли зупинитися
Тому що я буду за вами, щоб нагадувати
Ну, для мене не має значення, що ти робиш
Для мене це не має значення, повірте мені
(Ad lib і fade)